诗无敌

宋代‌ · 仲殊

南徐好,樽酒上西楼。
调鼎勋庸还世事,镇江旌节从仙游。
楼下水空流。
桃李在,花月更悠悠。
侍燕歌终无旧梦,画眉灯暗至今愁。
香冷舞衣秋。

简要说明

这首词以“南徐好”开篇,描绘了词人在南徐(今江苏镇江)登上西楼饮酒的情景。上阕感慨建功立业如过眼云烟,唯有楼下水空自流淌;下阕借桃李花月之景,抒发旧梦不再、愁绪难消的情感,整体传达出一种对世事无常的感慨和惆怅之情。

逐句注释

  • “仲殊 南徐好,樽酒上西楼”:
    • 字词:“南徐”,今江苏镇江;“樽酒”,杯酒。
    • 句意:南徐这个地方真好啊,我带着酒杯登上西楼。
  • “调鼎勋庸还世事,镇江旌节从仙游”:
    • 字词:“调鼎”,比喻宰相治理国家;“勋庸”,功勋;“旌节”,古代使者所持的节,这里指官员的仪仗;“仙游”,指超脱尘世的漫游。
    • 句意:那些建立功勋、治理国家的事情终究是世间俗事,我宁愿带着镇江的仪仗去超脱尘世地漫游。
  • “楼下水空流”:
    • 字词:“空”,白白地。
    • 句意:西楼下的江水白白地流淌着。
  • “桃李在,花月更悠悠”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子。
    • 句意:桃李依然在开放,花和月的美好时光更加悠长。
  • “侍燕歌终无旧梦,画眉灯暗至今愁”:
    • 字词:“侍燕”,侍奉宴会;“画眉”,用张敞为妻画眉的典故,指夫妻恩爱。
    • 句意:曾经侍奉宴会、听歌作乐的旧梦已经不再,昏暗的灯光下想起往昔的恩爱至今仍满怀忧愁。
  • “香冷舞衣秋”:
    • 字词:“香冷”,香气消散;“舞衣”,跳舞时穿的衣服。
    • 句意:舞衣上的香气已经消散,秋天已经来临。

现代译文

南徐真是个好地方啊,我端着酒杯登上西楼。
那些建功立业、治理国家的事不过是世间俗事,我宁愿带着仪仗去逍遥漫游。
西楼下的江水空自流淌。
桃李依旧盛开,花好月圆的时光更显得悠长。
曾经侍奉宴会听歌的旧梦已不再,昏暗灯光下忆起往昔恩爱至今仍忧愁。
舞衣上的香气消散,秋天已然来临。

创作背景

仲殊是北宋僧人、词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在南徐时,目睹世间的功名利禄、人事变迁,联想到自己的身世和经历而作。他虽为僧人,但生活在尘世,或许经历过情感的波折和对世事的感慨,这些都融入到了词中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将“调鼎勋庸”的世事与“从仙游”的超脱进行对比,突出词人对功名利禄的看淡和对超脱尘世生活的向往。
    • 借景抒情:“楼下水空流”“桃李在,花月更悠悠”“香冷舞衣秋”等句,通过描绘江水、桃李、花月、舞衣等景象,抒发了词人的惆怅、哀愁之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁流畅,如“空流”“悠悠”“香冷”等词,用得精炼而富有表现力,生动地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、惆怅的意境。上阕的江水空流,下阕的花月悠悠、灯暗愁生、香冷衣秋,都烘托出词人对世事无常、旧梦不再的感慨,使读者能深刻感受到他内心的孤寂与哀愁。