诗无敌

宋代‌ · 仲殊

南徐好,浮玉旧花宫。
琢破琉璃闲世界,化城楼阁在虚空。
香雾锁重重。
天共水,高下混相通。
云外月轮波底见,倚阑人在一光中。
此景与谁同。

简要说明

这首词描绘了南徐浮玉山上古寺的奇妙景观,展现了水天交融、云月相映的空灵之美,表达了词人对眼前美景的陶醉以及无人共赏的孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “南徐好,浮玉旧花宫”:
    • 字词:“南徐”,古州名,治所在今江苏镇江;“浮玉”,山名,在镇江;“花宫”,指佛寺。
    • 句意:南徐这个地方真好啊,浮玉山上有古老的佛寺。
  • “琢破琉璃闲世界,化城楼阁在虚空”:
    • 字词:“琉璃”,这里形容澄澈的天空和水面;“化城”,佛教用语,指一时幻化的城郭,比喻小乘境界,这里借指佛寺楼阁。
    • 句意:仿佛把澄澈的世界雕琢开来,佛寺楼阁就像在虚空中的化城一样。
  • “香雾锁重重”:
    • 字词:“香雾”,指佛寺中香烟缭绕的雾气。
    • 句意:香烟缭绕的雾气重重地笼罩着。
  • “天共水,高下混相通”:
    • 字词:“共”,和。
    • 句意:天空和江水,高低上下浑然一体,相互交融。
  • “云外月轮波底见,倚阑人在一光中”:
    • 字词:“月轮”,月亮;“阑”,栏杆。
    • 句意:云外的月亮能在波底看见,倚靠栏杆的人仿佛置身于一片光辉之中。
  • “此景与谁同”:
    • 字词:“同”,共享。
    • 句意:这样的美景能和谁一起欣赏呢。

现代译文

南徐真是个好地方啊,
浮玉山上有古老的佛寺。
好像把澄澈的世界雕琢开来,
佛寺楼阁如虚空中的化城般缥缈。
香烟缭绕的雾气重重笼罩。
天空和江水,
高低上下浑然交融。
云外的月亮能在波底看见,
倚靠栏杆的我仿佛置身于一片光辉中。
这样的美景能和谁一起欣赏呢?

创作背景

仲殊是北宋僧人、词人。他常云游各地,这首词可能是他游览南徐浮玉山时所作。当时他在浮玉山上的佛寺中,被眼前的美景所触动,有感而发写下此词。具体创作时间难以精确考证,但从词的内容可以看出他处于一种欣赏美景却又略显孤寂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“琢破琉璃闲世界,化城楼阁在虚空”运用了想象,将现实中的佛寺楼阁幻化为虚空中的化城,虚实相生,增添了奇幻的色彩。
    • 动静结合:“天共水,高下混相通”是静态的画面描写,而“云外月轮波底见”中,云在动,月在水中的倒影也随着水波晃动,动静结合,使画面更具生机。
  • 语言特色:语言优美,富有表现力。如“琢破”“化城”等词的运用,形象地描绘出佛寺的奇妙;“香雾锁重重”中的“锁”字,生动地写出了雾气笼罩的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、清幽、奇幻的意境。词人通过对浮玉山上佛寺景观以及水天云月的描写,将读者带入一个如梦如幻的世界,最后以“此景与谁同”表达出孤独之感,使意境更添一份落寞。