这首词描绘了南徐(今江苏镇江)多景楼前的春日景色,展现了京口寒食节时的万家景象、淮南千里的夕阳美景、远处的山峦、啼莺、倚栏之人等画面,以及晴后西寨的烟色、春风带来的暖意和满船的春花,表达了词人对南徐风光的喜爱之情。
南徐好,多景在楼前。
京口万家寒食日,淮南千里夕阳天。
天际几重山。
莺啼处,人倚画阑干。
西寨烟深晴后色,东风春减夜来寒。
花满过江船。
京口万家寒食日,淮南千里夕阳天。
天际几重山。
莺啼处,人倚画阑干。
西寨烟深晴后色,东风春减夜来寒。
花满过江船。
简要说明
逐句注释
- “南徐好,多景在楼前”:
- 字词:“南徐”,南朝宋置南徐州,治所在京口(今江苏镇江);“多景”,指众多美景。
- 句意:南徐这个地方很好,很多美景都在多景楼前。
- “京口万家寒食日,淮南千里夕阳天”:
- 字词:“京口”,今江苏镇江;“寒食日”,古代节日,在清明节前一两天,禁烟火,吃冷食;“淮南”,泛指淮河以南地区。
- 句意:寒食节这天,京口城的千万户人家,而远处淮南地区是千里夕阳映照的天空。
- “天际几重山”:
- 字词:“天际”,天边。
- 句意:天边有几重山峦。
- “莺啼处,人倚画阑干”:
- 字词:“莺啼”,黄莺啼叫;“画阑干”,有彩绘的栏杆。
- 句意:在黄莺啼叫的地方,有人倚靠在彩绘的栏杆上。
- “西寨烟深晴后色,东风春减夜来寒”:
- 字词:“西寨”,西边的营寨;“烟深”,烟雾浓重。
- 句意:西边营寨在雨后放晴,烟雾显得更加浓重,东风带来了春天的气息,减轻了夜晚的寒冷。
- “花满过江船”:
- 字词:“过江船”,渡过江的船只。
- 句意:花朵开满了过江的船只。
现代译文
南徐真是个好地方,
多景楼前美景多多。
寒食节时,京口城中万户人家,
淮南大地,千里之外夕阳映照。
天边还有几重山峦。
黄莺啼叫的地方,有人倚靠在彩绘栏杆上。
西边营寨雨后放晴,烟雾更显浓重,
东风吹过,春天的暖意减轻了夜晚的寒冷。
过江的船只上都开满了鲜花。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。多景楼在江苏镇江北固山甘露寺内,面临长江,景色壮美。这首词具体创作时间不详,但应是仲殊游览多景楼时所作,通过描绘多景楼前的景色,展现南徐的美好风光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:上阕中“京口万家寒食日”是近景,描绘京口城内的景象;“淮南千里夕阳天,天际几重山”是远景,展现了广阔的地域和高远的天际,远近结合,拓展了词的空间感。
- 动静结合:“莺啼处”是动态描写,黄莺的啼叫增添了生机;“人倚画阑干”是静态描写,二者动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“花满过江船”,一个“满”字,形象地写出了花朵之多,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:全词通过对多景楼前春日景色的描绘,营造出一种开阔、优美、温馨的意境。既有对自然景色的细致刻画,又有人物形象的点缀,景中含情,表达了词人对南徐风光的赞美和喜爱之情。