这首词描绘了南徐春天的美景,展现了春日里坞中池亭、云山、流水落花、烟草、歌榭杨柳等景色,同时借景抒发了时光流逝、难以留住美好年华的感慨。
南徐好,春坞锁池亭。
山送云来长入梦,水浮花去不知名。
烟草上东城。
歌榭外,杨柳晚青青。
收拾年华藏不住,暗传消息漏新声。
无计奈流莺。
山送云来长入梦,水浮花去不知名。
烟草上东城。
歌榭外,杨柳晚青青。
收拾年华藏不住,暗传消息漏新声。
无计奈流莺。
简要说明
逐句注释
- “南徐好,春坞锁池亭”:
- 字词:“南徐”,古州名,治所在今江苏镇江;“坞”,四面高中间凹下的地方;“锁”,笼罩、环绕。
- 句意:南徐这个地方真好啊,春天里山坞环绕着池亭。
- “山送云来长入梦,水浮花去不知名”:
- 字词:“长”,常常;“不知名”,不知道花的名字。
- 句意:山间送来云朵,常常进入我的梦境;水上漂浮着落花,却不知是什么花。
- “烟草上东城”:
- 字词:“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
- 句意:烟雾笼罩的草丛蔓延到东城。
- “歌榭外,杨柳晚青青”:
- 字词:“歌榭”,歌舞的楼台;“晚”,傍晚。
- 句意:歌榭外面,傍晚的杨柳青青。
- “收拾年华藏不住,暗传消息漏新声”:
- 字词:“收拾”,这里有留住、挽留之意;“漏新声”,透露新的声音,指春天到来的讯息。
- 句意:想要留住这美好的年华却留不住,它暗暗地传递出春天到来的新消息。
- “无计奈流莺”:
- 字词:“无计奈”,无可奈何;“流莺”,啼莺,这里象征着流逝的时光。
- 句意:对那象征着时光流逝的流莺无可奈何。
现代译文
南徐真是个好地方,春天里山坞环绕着池亭。
山间送来云朵,常常进入我的梦乡,水上漂着落花,却不知它姓甚名谁。
烟雾笼罩的草丛蔓延到东城。
歌榭外面,傍晚的杨柳一片青葱。
想要留住这美好春光却无能为力,它悄悄地传递着春天到来的消息。
面对那啼叫着的流莺,真是无可奈何。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。关于这首词的具体创作时间难以确切知晓,但大致是他云游四方期间在南徐有感而发所作。南徐优美的春日景色触发了他内心对时光流转的感慨,从而创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对南徐春日美景的细腻描绘,如“山送云来长入梦,水浮花去不知名”“杨柳晚青青”等,又融入了词人对时光流逝的感慨,如“收拾年华藏不住,无计奈流莺”,将景与情自然地融合在一起。
- 拟人手法:“山送云来”“水浮花去”把山和水拟人化,赋予它们人的动作,生动形象地写出了自然景象的灵动。
- 语言特色:语言清新自然,优美流畅,如“烟草上东城”,简洁的几个字就勾勒出一幅烟雾缭绕、草木蔓延的画面。同时,用词精准,像“锁”“送”“浮”等动词的运用,使诗歌富有动态美。
- 意境营造:通过对南徐春天各种景色的描写,营造出一种清幽、美好的意境,但在这美好的背后又隐藏着一种时光易逝的惆怅之感。整首词的意境既有自然之美,又蕴含着淡淡的哀愁,耐人寻味。