这首词以“南徐好”开篇,赞美了南徐的美丽春色,描述了宴罢、梦回等情景下的美好感受。下阕颂扬当地官员的文采和品德,表达了朝廷对其才能的认可和重用之意,整体情感积极向上,充满对南徐及当地官员的赞美。
南徐好,溪上百花堆。
宴罢歌声随水去,梦回春色入门来。
芳草遍池台。
文彩动,奎璧烂昭回。
玉殿仪刑推旧德。
金銮词赋少高才。
丹诏起风雷。
宴罢歌声随水去,梦回春色入门来。
芳草遍池台。
文彩动,奎璧烂昭回。
玉殿仪刑推旧德。
金銮词赋少高才。
丹诏起风雷。
简要说明
逐句注释
- “南徐好,溪上百花堆”:
- 字词:“南徐”,古州名,今江苏镇江;“百花堆”,形容溪边花朵繁多,像堆积在一起。
- 句意:南徐这个地方真好啊,溪边盛开着密密麻麻的花朵。
- “宴罢歌声随水去,梦回春色入门来”:
- 字词:“宴罢”,宴会结束;“梦回”,从梦中醒来。
- 句意:宴会结束后,歌声仿佛随着溪水远去;从梦中醒来,春天的景色好像直接进入了门内。
- “芳草遍池台”:
- 字词:“芳草”,香草;“池台”,池塘和楼台。
- 句意:香草长满了池塘和楼台周边。
- “文彩动,奎璧烂昭回”:
- 字词:“文彩”,文采;“奎璧”,奎宿和璧宿,都是星宿名,古代认为奎宿主文章,璧宿象征祥瑞;“烂昭回”,光彩闪耀回旋。
- 句意:当地官员的文采出众,如同奎宿和璧宿的光芒闪耀回旋。
- “玉殿仪刑推旧德”:
- 字词:“玉殿”,宫殿,代指朝廷;“仪刑”,典范、楷模;“旧德”,指有高尚品德和威望的人。
- 句意:朝廷推崇当地官员为道德典范。
- “金銮词赋少高才”:
- 字词:“金銮”,唐代宫殿名,这里泛指宫廷;“高才”,杰出的人才。
- 句意:在宫廷之中,擅长词赋的杰出人才比较少,而当地官员是难得的高才。
- “丹诏起风雷”:
- 字词:“丹诏”,皇帝的诏书,因用朱笔书写,故称丹诏;“起风雷”,形容诏书的影响力大,如同风雷震动。
- 句意:皇帝的诏书一下达,就像风雷震动一般,引起重大反响。
现代译文
南徐这个地方真是好啊,溪边的百花好似堆积成山。
宴会结束,歌声仿佛随着溪水悠悠流去;从梦中醒来,春天的美景就映入了门帘。
池塘和楼台周围都长满了芳草。
当地官员文采飞扬,其光芒如同奎宿和璧宿闪耀回旋。
朝廷将他视为道德典范加以推崇。
宫廷里擅长词赋的杰出人才不多,而他却是难得的高才。
皇帝的诏书一下达,就如同风雷震动,引起了巨大的反响。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是仲殊在南徐时所作。当时南徐或许有一位官员在当地颇有政绩、文采斐然,仲殊通过这首词赞美南徐的景色,同时颂扬这位官员的品德和才能,也可能是为配合朝廷对该官员的征召而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘南徐的美好春色,如“溪上百花堆”“芳草遍池台”等,以景衬情,表达出对南徐的喜爱之情;下阕通过对官员文采、品德的赞美和朝廷征召的描述,将作者的情感融入其中,情景相互交融。
- 用典:“奎璧烂昭回”运用了星宿的典故,以奎宿和璧宿的光芒来形容官员的文采出众,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言清新自然,如“宴罢歌声随水去,梦回春色入门来”,将宴罢、梦回的情景生动地描绘出来,富有生活气息。同时,用词精准,“堆”“动”“烂”等字的使用,使画面更加鲜活。
- 意境营造:上阕营造出一种优美、宁静的春日意境,展现了南徐的自然风光之美;下阕则营造出一种庄重、宏大的氛围,突出了朝廷对官员的重视和官员的杰出地位,上下阕意境相互映衬,使整首词富有层次感。