诗无敌

宋代‌ · 仲殊

南徐好,鼓角乱云中。
金地浮山星雨点,铁城横锁瓮三重。
开国旧夸雄。
春过后,佳气荡晴空。
渌水画桥沽酒市,清江晚渡落花风。
千古夕阳红。

简要说明

这首词描绘了南徐(今江苏镇江)的壮丽景色和繁华景象,上阕写南徐地势险要、气势雄浑,展现其历史上的雄伟风采;下阕描绘春景过后南徐的清朗佳气、优美风光和繁荣的市井生活,最后以“千古夕阳红”表达出对南徐历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “南徐好,鼓角乱云中”:
    • 字词:“南徐”,古州名,治所在今江苏镇江;“鼓角”,战鼓和号角,军队中用以发号施令;“乱云”,纷乱的云层。
    • 句意:南徐这个地方真好啊,战鼓和号角声仿佛在纷乱的云层中回荡。
  • “金地浮山星雨点,铁城横锁瓮三重”:
    • 字词:“金地”,佛教称佛所居为金地,这里指金山,金山在江中,山上有寺庙;“浮山”,指金山,金山原在长江中,后因泥沙淤积与陆地相连;“星雨点”,形容山上寺庙众多,像星点雨点般散布;“铁城”,指镇江城,镇江城地势险要,易守难攻;“瓮三重”,形容城墙坚固,像三重瓮城一样。
    • 句意:金山宛如漂浮在江上,山上的寺庙如星点雨点般散布;镇江城像一座铁城,有坚固的城墙横锁,好似三重瓮城。
  • “开国旧夸雄”:
    • 字词:“开国”,指历史上在此建立政权或封王开国之事;“夸雄”,夸赞其雄伟、雄壮。
    • 句意:历史上这里开国建都时就一直以雄伟壮观而被人称道。
  • “春过后,佳气荡晴空”:
    • 字词:“佳气”,美好的气象、景象;“荡”,荡漾、飘荡。
    • 句意:春天过去之后,美好的气象在晴朗的天空中飘荡。
  • “渌水画桥沽酒市,清江晚渡落花风”:
    • 字词:“渌水”,清澈的水;“画桥”,装饰华美的桥;“沽酒市”,卖酒的集市;“清江”,清澈的江水;“晚渡”,傍晚的渡口;“落花风”,吹落花瓣的风。
    • 句意:清澈的水流过装饰华美的桥,桥边是热闹的卖酒集市;傍晚,清江上的渡口处,微风中飘着落花。
  • “千古夕阳红”:
    • 字词:“千古”,形容时间久远;“夕阳红”,傍晚的夕阳呈现出红色。
    • 句意:千百年来,夕阳依旧那么红。

现代译文

南徐真是个好地方啊,
战鼓和号角声在乱云中回荡。
金山如漂浮在江上,山上寺庙星罗棋布,
镇江城似铁城,有三重坚固的城墙。
历史上这里开国时就以雄伟著称。
春天过去后,
美好的气象在晴空中飘荡。
清澈的水流过画桥,桥边是热闹的酒市,
傍晚的渡口,清江之上,微风携着落花。
千百年来,夕阳依旧那么红。

创作背景

仲殊生活在北宋时期,他是一位僧人,性喜游历。南徐(镇江)历史悠久,地势险要,在历史上具有重要地位。仲殊来到此地,被南徐的壮丽景色和深厚的历史底蕴所打动,于是创作了这首词来赞美南徐。具体创作时间不详,但从词中可以看出他对南徐的喜爱与对其历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“鼓角乱云中”是虚写,营造出一种战争的氛围和历史的沧桑感;“金地浮山星雨点,铁城横锁瓮三重”是实写,描绘了金山和镇江城的实际景象,虚实结合,使南徐的形象更加丰满。
    • 动静结合:“金地浮山星雨点”是静态描写,展现了金山和山上寺庙的景象;“鼓角乱云中”是动态描写,通过声音表现出一种气势。下阕中“渌水画桥沽酒市”是静态的市井画面,“清江晚渡落花风”则有动态的风吹花落和渡口的人来人往,动静相衬,使画面生动起来。
  • 语言特色:语言优美,富有表现力。如“金地”“铁城”等词形象地描绘出南徐的地理特征和城市风貌;“星雨点”“三重”等词语增强了画面的层次感和立体感。同时,用词简洁,却能准确地传达出南徐的壮美和历史的厚重。
  • 意境营造:全词营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。上阕通过对南徐地势和历史的描写,展现出其雄伟壮观的气势;下阕描绘春景和市井生活,又增添了一份宁静与美好。最后以“千古夕阳红”作结,将时间的久远与自然的永恒相结合,进一步深化了意境,引发读者对历史变迁的思考。