这首词描绘了北固山、铁瓮城一带的自然与人文景观,通过描写宴饮场景、落日烟霞等,展现出景色的壮美与柔美。表达了词人对眼前美景的赞叹,以及感慨无人能完美描绘出这江天晚景的遗憾之情。
北固山前波浪远。
铁瓮城头,画角残声短。
促酒溅金催小宴。
灯摇蜡焰香风软。
落日烟霞晴满眼。
欲仗丹青,巧笔彤牙管。
解写伊川山色浅。
谁能画得江天晚。
铁瓮城头,画角残声短。
促酒溅金催小宴。
灯摇蜡焰香风软。
落日烟霞晴满眼。
欲仗丹青,巧笔彤牙管。
解写伊川山色浅。
谁能画得江天晚。
简要说明
逐句注释
- “北固山前波浪远”:
- 字词:“北固山”,在今江苏镇江北,三面临江,地势险要。
- 句意:北固山前面的波浪向远方延伸。
- “铁瓮城头,画角残声短”:
- 字词:“铁瓮城”,镇江古名京口,三国时孙权所筑,称铁瓮城;“画角”,古代军中乐器,以竹木或皮革制成,外加彩绘,发声哀厉高亢。
- 句意:在铁瓮城的城头上,画角吹奏的残声渐渐微弱。
- “促酒溅金催小宴”:
- 字词:“促酒”,劝酒;“溅金”,指酒液溅出如金色。
- 句意:人们相互劝酒,酒液溅出,催促着这场小型宴会的进行。
- “灯摇蜡焰香风软”:
- 字词:“香风”,带有香气的微风。
- 句意:灯光摇曳着蜡烛的火焰,轻柔的香风飘散。
- “落日烟霞晴满眼”:
- 字词:“烟霞”,烟雾和云霞。
- 句意:傍晚时分,满眼都是晴朗天空下落日映照的烟霞美景。
- “欲仗丹青,巧笔彤牙管”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“彤牙管”,红色的象牙笔管,代指画笔。
- 句意:想要依靠绘画高手,用那巧妙的笔触和精美的画笔来描绘。
- “解写伊川山色浅”:
- 字词:“伊川”,此处泛指山川;“解”,能够。
- 句意:就算能画出山川那淡淡的景色。
- “谁能画得江天晚”:
- 字词:“江天晚”,傍晚时分的江天景色。
- 句意:但又有谁能够画出这傍晚时分江天的独特韵味呢。
现代译文
北固山前方,波浪向远方奔涌。
铁瓮城的城头,画角的残声渐渐消逝。
人们相互劝酒,酒液飞溅,催着这场小宴。
灯光摇曳着蜡焰,轻柔的香风弥漫。
夕阳西下,满眼都是晴朗的烟霞美景。
真想依靠丹青妙手,用那精美的画笔。
即便能画出山川淡淡的色泽。
可又有谁能绘出这傍晚江天的独特风姿。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。他浪迹江湖,行踪不定。这首词创作背景虽无明确记载,但从词中所描绘的镇江北固山、铁瓮城等地的景色来看,应是他游历至镇江时所作。当时他或许置身于一场宴饮之中,目睹了傍晚时分镇江的壮丽江景,从而有感而发创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:如“北固山前波浪远”是视觉描写,“画角残声短”是听觉描写,二者结合,全方位地展现出北固山一带的场景,增强了画面感和感染力。
- 虚实结合:实写眼前的北固山、铁瓮城、宴饮场景、落日烟霞等景色,而“欲仗丹青,巧笔彤牙管”则是虚写,设想请画家来描绘景色,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。像“灯摇蜡焰香风软”,一个“摇”字生动地写出了灯光的动态,“软”字又细腻地表现出香风的轻柔,用词精准且富有韵味。
- 意境营造:通过对北固山、铁瓮城等景色的描绘,营造出一种雄浑壮阔又不失柔美的意境。既有北固山前波浪、铁瓮城画角的宏大场景,又有灯摇蜡焰、香风轻拂的细腻之景。最后以“谁能画得江天晚”的感慨,进一步烘托出江天晚景的独特与难以描绘,使整首词的意境更加深远。