这首词描绘了江南地区的山川胜景,融入了六朝遗恨等历史感慨,展现出宏大的时空背景,表达了词人对历史兴衰的感慨和在当下景致中的沉吟思索。
丛霄逸韵祥烟渺。
摇金翠、玲珑三岛。
地控全吴,山横旧楚春来早。
千里断云芳草。
六朝遗恨连江表。
都分付、倚楼吟啸。
铁瓮城头,一声画角吹残照。
带夜潮来到。
摇金翠、玲珑三岛。
地控全吴,山横旧楚春来早。
千里断云芳草。
六朝遗恨连江表。
都分付、倚楼吟啸。
铁瓮城头,一声画角吹残照。
带夜潮来到。
简要说明
逐句注释
- “丛霄逸韵祥烟渺”:
- 字词:“丛霄”,高空;“逸韵”,高雅的韵律,这里可理解为高远的声音;“渺”,悠远。
- 句意:高空中传来高雅的声音,祥瑞的烟雾悠远缥缈。
- “摇金翠、玲珑三岛”:
- 字词:“金翠”,形容色彩鲜艳,可能指山林等景色;“玲珑”,精巧、剔透;“三岛”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲,这里可能借指江南美景。
- 句意:色彩鲜艳的景物摇曳,宛如精巧的海上仙岛。
- “地控全吴,山横旧楚春来早”:
- 字词:“控”,控制、扼守;“全吴”,指春秋时吴国旧地;“旧楚”,指春秋时楚国旧地。
- 句意:此地扼守着全吴的地域,山脉横跨旧楚之地,春天来得很早。
- “千里断云芳草”:
- 字词:“断云”,片云。
- 句意:千里之内,有片片云朵和芳草。
- “六朝遗恨连江表”:
- 字词:“六朝”,指三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈;“江表”,指长江以南地区。
- 句意:六朝的遗恨一直连着江南地区。
- “都分付、倚楼吟啸”:
- 字词:“分付”,交付;“吟啸”,吟诗、长啸。
- 句意:都把这些感慨交付给倚着高楼吟诗长啸来抒发。
- “铁瓮城头,一声画角吹残照”:
- 字词:“铁瓮城”,古城名,在今江苏镇江;“画角”,古代军中乐器,以竹木或皮革制成,外加彩绘;“残照”,夕阳的余晖。
- 句意:在铁瓮城的城头上,一声画角声在夕阳余晖中吹响。
- “带夜潮来到”:
- 字词:“夜潮”,夜间的潮水。
- 句意:这画角声带着夜间的潮水一同到来。
现代译文
高空中传来高雅的声音,祥瑞的烟雾悠远缥缈。色彩鲜艳的景物摇曳,宛如精巧的海上仙岛。此地扼守着全吴的地域,山脉横跨旧楚之地,春天早早地来临。千里之内,片片云朵下是芳草萋萋。六朝的遗恨一直连着江南地区,都把这些感慨交付给倚着高楼吟诗长啸来抒发。在铁瓮城的城头上,一声画角声在夕阳余晖中吹响,这声音带着夜间的潮水一同到来。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。这首词的具体创作时间不详,但他常游历江南各地。此词可能是他在游览江南名胜,尤其是镇江铁瓮城时所作。当时的江南地区历经朝代更迭,有着丰富的历史文化积淀,词人面对眼前的山川胜景,联想到六朝的兴衰,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对眼前“丛霄逸韵祥烟渺”“千里断云芳草”等实景的描绘,又有“三岛”等虚景的想象,以及“六朝遗恨”这种历史的虚写,虚实相生,拓展了词的意境。
- 借景抒情:通过描绘江南的山川、夕阳、潮水等景色,抒发了词人对历史兴衰的感慨。如“铁瓮城头,一声画角吹残照。带夜潮来到”,以画角声和夜潮营造出一种沧桑、凄凉的氛围,寄托了词人的情感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“金翠”“玲珑”等词,生动地描绘出景物的色彩和形态;同时用词富有表现力,“摇”“吹”等动词的运用,使画面具有动态感。
- 意境营造:营造出一种宏大而又沧桑的意境。上阕描绘江南的美景,展现出地域的广阔和春天的生机;下阕引入六朝遗恨,增添了历史的厚重感。整首词将自然景观与历史人文相结合,让读者感受到时间的流逝和世事的变迁。