这首词以夸赞的口吻描述了一幅钱塘江秋夜图,高度评价了画作的奇妙绝伦,展现出图中云淡天低秋夜月的奇绝之景,最后感慨即便费尽丹青妙笔也难以完全描绘出画中景致,表达了对这幅画的由衷赞美。
谁将妙笔。
写就素缣三百匹。
天下应无。
此是钱塘江上图。
一般奇绝。
云淡天低秋夜月。
费尽丹青。
只这些儿画不成。
写就素缣三百匹。
天下应无。
此是钱塘江上图。
一般奇绝。
云淡天低秋夜月。
费尽丹青。
只这些儿画不成。
简要说明
逐句注释
- “谁将妙笔。写就素缣三百匹”:
- 字词:“妙笔”,指高超的绘画技艺;“素缣”,白色的细绢,古代常用来作画。
- 句意:是谁用高超的绘画技艺,在三百匹白色细绢上画出这幅画。
- “天下应无。此是钱塘江上图”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:天下应该没有能与之媲美的画作了,这是一幅描绘钱塘江的图。
- “一般奇绝。云淡天低秋夜月”:
- 字词:“奇绝”,奇妙到了极点。
- 句意:这幅画奇妙到了极点,画面呈现出云淡天低的秋夜月色之景。
- “费尽丹青。只这些儿画不成”:
- 字词:“丹青”,指绘画颜料,这里代指绘画技艺;“这些儿”,指画中的景致。
- 句意:就算费尽了绘画技艺,也还是无法完全画出画中这些奇妙的景致。
现代译文
是谁手持绝妙画笔,
在三百匹白绢上绘出此图。
天下恐怕再无匹敌之作,
这是一幅钱塘江的绝美画图。
景色奇妙到了极点,
云淡天低的秋夜月色迷人。
就算耗尽了绘画的技艺,
也难以把画中景致完全绘出。
创作背景
仲殊生活在北宋时期,他出家为僧,与苏轼等文人交往密切。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是他看到一幅钱塘江秋夜图后有感而发所作。北宋时期绘画艺术较为发达,文人雅士之间也常以欣赏画作、题诗赞画为雅事,仲殊此词或许就是在这样的文化氛围下诞生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“写就素缣三百匹”运用夸张的手法,突出画作规模之大,强调画家创作这幅画投入之多,侧面烘托出画作的不凡。
- 虚实结合:词中既有对眼前画作的直接描述,如“云淡天低秋夜月”是实写画面中的景象;又有“费尽丹青,只这些儿画不成”的虚写,想象画家创作时的艰难,以及即便技艺高超也难以完全表现出画中神韵,虚实结合,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达出对画作的赞美之情。如“天下应无”“一般奇绝”等表述,直接而强烈地传达出作者的主观感受。
- 意境营造:通过对画中景色的描绘,营造出一种宁静、悠远、奇绝的意境。秋夜的云淡天低和明月,给人以空灵、清幽之感,让读者仿佛能透过文字看到那幅美轮美奂的钱塘江秋夜图,同时“画不成”的感慨又增添了一种朦胧、神秘的艺术氛围。