诗无敌

宋代‌ · 仲殊

十里青山远,潮平陆带沙。
数声啼鸟怨年华。
又是凄凉时候、在天涯。
白露收残暑,清风衬晚霞。
绿杨堤畔闹荷花。
记得年时沽酒、那人家。

简要说明

这首词描绘了旅途所见的秋日景色,表达了词人漂泊天涯的凄凉之感和对往昔时光的怀念之情。上阕写旅途之景,借啼鸟怨年华,流露出凄凉与漂泊的愁绪;下阕描绘秋景之美,最后回忆起旧时沽酒人家,更添一抹惆怅。

逐句注释

  • “十里青山远,潮平陆带沙”:
    • 字词:“陆”,陆地。
    • 句意:连绵十里的青山一直向远方延伸,潮水涨平,陆地边缘带着细细的沙。
  • “数声啼鸟怨年华”:
    • 字词:“怨”,埋怨、感叹。
    • 句意:几声啼鸟的叫声仿佛在埋怨年华的流逝。
  • “又是凄凉时候、在天涯”:
    • 字词:“天涯”,指远离家乡的地方。
    • 句意:又到了令人感到凄凉的时节,而自己却漂泊在远方。
  • “白露收残暑,清风衬晚霞”:
    • 字词:“白露”,节气名;“衬”,映衬。
    • 句意:白露节气到来,残余的暑气逐渐消散,清凉的风映衬着天边的晚霞。
  • “绿杨堤畔闹荷花”:
    • 字词:“闹”,形容荷花盛开、生机勃勃的样子。
    • 句意:在绿杨堤岸旁边,荷花盛开,一片热闹景象。
  • “记得年时沽酒、那人家”:
    • 字词:“年时”,去年,这里泛指过去;“沽酒”,买酒。
    • 句意:还记得过去在那户人家买酒的情景。

现代译文

连绵十里的青山向远方延展,
潮水涨平,陆地边缘带着细沙。
几声啼鸟仿佛在埋怨年华易逝,
又到了凄凉的时节,我却漂泊天涯。
白露时节收走了残余的暑气,
清凉的风映衬着天边的晚霞。
绿杨堤岸旁荷花盛开热闹非凡,
还记得过去在那户人家买酒的事啊。

创作背景

仲殊是北宋僧人、词人。他一生漂泊,行踪不定。这首词具体创作时间不详,但从词中“在天涯”等表述可以推测,是他在羁旅途中所作。词人在漂泊的生涯中,于特定的秋日时节,看到眼前的景色,引发了对时光流逝和自身漂泊境遇的感慨,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如“十里青山远,潮平陆带沙”“白露收残暑,清风衬晚霞”等,通过描绘旅途景色,抒发了词人漂泊天涯的凄凉之情。“数声啼鸟怨年华”则是移情于景,将自己对年华流逝的感慨寄托在啼鸟的叫声中。
    • 对比:下阕中“绿杨堤畔闹荷花”描绘出荷花盛开的热闹景象,与上阕的凄凉氛围形成对比,以乐景衬哀情,更突出了词人内心的孤独与惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“闹”字用得生动形象,将荷花盛开的生机勃勃之态展现得淋漓尽致,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:上阕营造出一种凄凉、孤寂的意境,通过青山、潮水、啼鸟等意象,表现出词人漂泊途中的愁苦;下阕虽然描绘了美丽的秋景,但最后一句对过去的回忆,又让这种美好染上了一层怀旧与惆怅的色彩,使整首词的意境更加深沉、复杂。