这首词描绘了冬日傍晚平山的景色,通过描写雪后残景、天色渐暗等景象,展现出独特的冬日氛围。词人邀红梅同宴,饮酒赏梅,表达了对红梅的喜爱以及陶醉于这美好情境的愉悦心情。
斜日平山寒已薄。
雪过松梢,犹有残英落。
晚色际天天似幕。
一尊先与东风约。
邀得红梅同宴乐。
酒面融春,春满纤纤萼。
客意为伊浑忘却。
归船且傍花阴泊。
雪过松梢,犹有残英落。
晚色际天天似幕。
一尊先与东风约。
邀得红梅同宴乐。
酒面融春,春满纤纤萼。
客意为伊浑忘却。
归船且傍花阴泊。
简要说明
逐句注释
- “斜日平山寒已薄”:
- 字词:“斜日”,夕阳;“平山”,可能是一座山名;“薄”,减弱。
- 句意:夕阳照在平山上,寒意已经有所减弱。
- “雪过松梢,犹有残英落”:
- 字词:“残英”,残花,这里指残雪。
- 句意:雪停之后,松梢上还有残留的雪花飘落。
- “晚色际天天似幕”:
- 字词:“际天”,接近天边;“幕”,帷幕。
- 句意:傍晚的天色与天边相接,天空像一幅巨大的帷幕。
- “一尊先与东风约”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“东风”,春风,这里可理解为带来生机的气息。
- 句意:先举起一杯酒,与东风相约。
- “邀得红梅同宴乐”:
- 字词:“邀”,邀请。
- 句意:邀请红梅一同宴饮作乐。
- “酒面融春,春满纤纤萼”:
- 字词:“酒面”,饮酒后脸上泛起的红晕;“纤纤萼”,纤细的花萼。
- 句意:饮酒后脸上泛起春意,春意也充满了红梅纤细的花萼。
- “客意为伊浑忘却”:
- 字词:“客意”,客人的心意、思绪;“伊”,指红梅。
- 句意:客人的心思完全被红梅所吸引,都忘却了其他。
- “归船且傍花阴泊”:
- 字词:“傍”,靠近;“花阴”,红梅的阴影。
- 句意:回去的船暂且停靠在红梅的花阴之下。
现代译文
夕阳照在平山上,寒意已渐渐减弱。
雪停后,松梢上还有残雪纷纷飘落。
傍晚天色与天边相连,天空如巨大帷幕。
我先举起一杯酒,与东风定下邀约。
邀请红梅一同宴饮作乐。
饮酒后脸上泛起春意,红梅的花萼也满是春的气息。
客人的心思完全被红梅吸引,其他都已忘却。
回去的船就暂且停靠在红梅的花阴之下。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。他一生浪迹江湖,与当时的文人墨客交往颇多。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的冬日景象以及赏梅的情境来看,可能是他在某个冬日游玩时,看到雪后红梅盛开的美景而有感而发所作。仲殊虽为僧人,但对自然美景有着敏锐的感知和热爱,常以诗词来表达自己的情感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕描绘了冬日傍晚的景色,如斜日、残雪、暮色等,营造出一种略带清冷又不失静谧的氛围。下阕则将人的活动与红梅相结合,通过邀梅同宴、饮酒赏梅等情节,表达出词人对红梅的喜爱之情,景中含情,情由景生。
- 拟人手法:“一尊先与东风约”“邀得红梅同宴乐”,将东风和红梅拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出词人的浪漫情怀和对美好事物的向往。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“酒面融春,春满纤纤萼”,用“融”和“满”两个动词,形象地描绘出饮酒后的春意和红梅的生机,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、温馨且充满诗意的意境。从冬日的残景到红梅的绽放,从清冷的天色到词人的宴乐,展现出一种从清冷到温暖、从寂静到热闹的转变,使读者仿佛身临其境,感受到词人陶醉于美景的愉悦心情。