这首诗是黄庭坚为王文恭公所作的挽词。诗中主要讲述了王文恭公受先皇遗命辅佐朝政的事迹,高度赞扬了他的功绩,最后表达了对他离世的惋惜之情。
王文恭公挽词二首 其一
先皇凭玉几,末命寄元勋。
宾日行黄道,攀髯上白云。
四时成岁律,五色补天文。
不谓堂堂去,今为马鬣坟。
宾日行黄道,攀髯上白云。
四时成岁律,五色补天文。
不谓堂堂去,今为马鬣坟。
简要说明
逐句注释
- “先皇凭玉几,末命寄元勋”:
- 字词:“先皇”,指已经去世的皇帝;“玉几”,饰玉的几案,帝王临终时凭依之物;“末命”,帝王临终遗命;“元勋”,大功臣,这里指王文恭公。
- 句意:先皇凭靠着玉几,将临终遗命托付给了王文恭公这位大功臣。
- “宾日行黄道,攀髯上白云”:
- 字词:“宾日”,古代礼祀日出之礼,这里借指先皇去世;“黄道”,古人想象太阳周年运行的轨道;“攀髯”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须迎黄帝上天,群臣欲随之升天,争攀龙须,后以“攀髯”表示对帝王去世的哀痛;“白云”,指天空,有升天之意。
- 句意:先皇如同太阳沿着黄道运行,最终离世,臣子们像攀附龙须一样,伴随着先皇的灵魂升上白云之间。
- “四时成岁律,五色补天文”:
- 字词:“四时”,四季;“岁律”,岁时的规律;“五色”,青、黄、赤、白、黑五种颜色,这里比喻王文恭公的才能和功绩;“补天文”,传说女娲炼五色石补天,这里指王文恭公辅佐朝政,如同补天一样有大功。
- 句意:王文恭公像四季成就岁时规律一样,以他的才能和功绩补全了朝廷的政务。
- “不谓堂堂去,今为马鬣坟”:
- 字词:“不谓”,没想到;“堂堂”,形容仪表壮伟或光明正大,这里指王文恭公的风采和功绩;“马鬣坟”,坟墓封土的一种形状,像马颈上的鬃毛,这里指代坟墓。
- 句意:没想到如此光明磊落、功绩卓著的他就这样离去了,如今只留下一座马鬣形状的坟墓。
现代译文
先皇凭靠着玉几,
将临终遗命托付给那功勋大臣。
先皇如太阳沿着黄道逝去,
臣子们似攀髯随其升上白云。
他像四季成就岁时规律,
以才能功绩补全朝廷政务。
没想到如此风采功绩之人离去,
如今只留下一座马鬣坟墓。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,王文恭公是当时朝廷的重要大臣。这首挽词创作于王文恭公去世之后,黄庭坚以诗来悼念这位功臣,表达对他的敬意和惋惜。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在北宋朝廷政治环境下,王文恭公作为朝廷栋梁离世后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“攀髯”“五色补天文”等典故,“攀髯”生动地表达了臣子对先皇去世的哀痛和忠诚,“五色补天文”则形象地赞美了王文恭公辅佐朝政的功绩,使诗歌内容更具文化内涵和表现力。
- 比喻恰当:“四时成岁律”将王文恭公对朝廷的作用比作四季对岁时的重要性,形象地突出了他在朝政中的不可或缺,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“堂堂”一词,既体现了王文恭公的风采,又表达了诗人对他的敬重。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且带有哀伤的意境。前几句回顾先皇与王文恭公的事迹,展现出宏大的历史场景;后两句笔锋一转,落到王文恭公的离世,形成强烈的反差,更增添了惋惜之情,使读者能深刻感受到诗人对逝者的悼念之意。