谒金门・杨花落

· 贺铸

杨花落。
燕子横川朱阁。
常恨春醪如水薄。
闲愁无处著。
绿野带江山络角。
桃叶参差前约。
历历短樯沙外泊。
东风晚来恶。

简要说明

这首词描绘了暮春之景,通过杨花飘落、燕子穿梭等景象,抒发了词人内心的闲愁。上阕写饮酒消愁却觉酒淡愁浓,下阕回忆往昔约定,又逢晚来恶风,更添惆怅之情。

逐句注释

  • “杨花落。燕子横川朱阁”:
    • 字词:“横川”,穿越河面;“朱阁”,红色楼阁。
    • 句意:杨花纷纷飘落,燕子在河面上穿梭飞过红色楼阁。
  • “常恨春醪如水薄。闲愁无处著”:
    • 字词:“春醪”,春天酿造的酒;“著”,附着。
    • 句意:常常怨恨春天的酒像水一样淡薄,心中的闲愁无处寄托。
  • “绿野带江山络角”:
    • 字词:“带”,环绕;“山络角”,山峦像网络的角落,形容山峦连绵起伏。
    • 句意:绿色的田野环绕着山峦,山峦连绵起伏。
  • “桃叶参差前约”:
    • 字词:“桃叶”,这里可能代指女子;“参差”,不一致,形容回忆往事的思绪纷乱。
    • 句意:回忆起与女子的往日约定,思绪纷乱。
  • “历历短樯沙外泊”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子;“短樯”,短的桅杆,代指小船。
    • 句意:清晰地看到沙滩外停泊着小船。
  • “东风晚来恶”:
    • 字词:“恶”,恶劣,这里指风势强劲。
    • 句意:傍晚时分东风刮得很猛烈。

现代译文

杨花纷纷扬扬地飘落,
燕子在河面上轻快地飞过红色楼阁。
我常常怨恨春天的酒淡薄如水,
心中的闲愁却无处安放。
绿色的田野环绕着连绵的山峦,
回忆起与她的往日约定,思绪纷乱。
沙滩外清晰地停泊着小船,
傍晚时分东风却刮得异常猛烈。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,虽出身贵族却不得志。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的闲愁来看,应是他在仕途不顺、内心烦闷时所作。当时或许正值暮春时节,词人触景生情,借景抒发自己的愁绪和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如杨花飘落、燕子横川、绿野江山、短樯沙泊、晚来恶风等,将词人内心的闲愁融入到这些景象之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“桃叶参差前约”为虚写,回忆与女子的往日约定;其余写景之句为实写,现实中的暮春之景。虚实结合,拓展了词的意境,丰富了情感内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“杨花落。燕子横川朱阁”等句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面。同时,用词精准,“恶”字形象地写出了东风的强劲,更增添了词的凄凉氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的凄凉、惆怅意境。杨花、恶风等意象,加上词人内心的闲愁,使读者能深刻感受到词人仕途不顺、情感失落的心境,具有很强的艺术感染力。