减字木兰花・簪花照镜

· 贺铸

簪花照镜。
客鬓萧萧都不整。
拟倩东□。
化作尊前如梦云。
风香月影。
信是瑶台清夜永。
深闭重门。
牵绊刘郎别后魂。

简要说明

这首词描绘了一位客居之人形象,通过簪花照镜、拟借东风等情节,营造出一种迷离、惆怅的氛围,表达了词人对某位女子的思念之情以及客居在外的孤寂之感。

逐句注释

  • “簪花照镜。客鬓萧萧都不整”:
    • 字词:“簪花”,将花插在头上;“萧萧”,形容头发稀疏、零乱的样子。
    • 句意:头上簪着花照着镜子,客居在外头发稀疏零乱也无心整理。
  • “拟倩东□。化作尊前如梦云”:此处原词缺失一字,推测可能是“风”。
    • 字词:“拟”,打算;“倩”,请;“尊前”,酒樽之前,指饮酒时;“如梦云”,像梦一样虚幻的云,这里可能代指思念的人。
    • 句意:打算请东风将自己化作饮酒时那如梦般的云朵。
  • “风香月影。信是瑶台清夜永”:
    • 字词:“风香”,风中带着香气;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里可能代指女子居住之处;“清夜永”,清静的夜晚漫长。
    • 句意:风中带着香气,月光洒下影子,真像是神仙居住的地方,这清静的夜晚如此漫长。
  • “深闭重门。牵绊刘郎别后魂”:
    • 字词:“重门”,一道道门;“刘郎”,用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,这里词人自比刘郎。
    • 句意:女子深闭着一道道门,牵绊着我分别后的魂魄。

现代译文

头上簪着花照着镜子,
客居的我头发稀疏零乱无心整理。
打算请东风将我,
化作饮酒时那如梦般的云朵。
风中带着香气,月光洒下影子,
真像是神仙居住之地,这清静的夜晚如此漫长。
她深闭着一道道门,
牵绊着我分别后的魂魄。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,常客居在外。这首词具体创作时间不详,但结合其经历来看,可能是他在客居期间,因思念某位女子而作。他虽有报国之志却不得施展,情感上的孤独与仕途的不顺相互交织,使得他借词抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“牵绊刘郎别后魂”运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了词的文化内涵,委婉地表达了词人对女子的思念以及分别后的惆怅之情。
    • 虚实结合:“簪花照镜。客鬓萧萧都不整”是实写词人自身形象,而“拟倩东风。化作尊前如梦云”则是虚写,通过想象将自己化作如梦之云,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“风香月影。信是瑶台清夜永”,用简洁的文字描绘出清幽、梦幻的画面,富有美感。同时,用词精准,“萧萧”“永”等字生动地表现出词人的状态和心境。
  • 意境营造:全词营造出一种迷离、惆怅的意境。从词人簪花照镜的孤寂形象,到对东风的想象,再到风香月影的美好场景,最后到深闭重门的牵绊,层层递进,将词人的思念之情与客居的孤寂之感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。