这首词描绘了词人对一位女子的倾慕之情。上阕通过听觉和嗅觉感知女子的存在,表达对女子的渴慕;下阕描写词人追寻女子,却只能看到绣衣,结尾借归巢双燕抒发自己的孤独与惆怅。
木兰花・玉楼春・佩环声认腰肢软
佩环声认腰肢软。
风里麝熏知近远。
此身常羡玉妆台,得见晓来梳画面。
回廊几步通深院。
一桁绣衣帘不卷。
酒阑歌罢欲黄昏,肠断归巢双燕燕。
风里麝熏知近远。
此身常羡玉妆台,得见晓来梳画面。
回廊几步通深院。
一桁绣衣帘不卷。
酒阑歌罢欲黄昏,肠断归巢双燕燕。
简要说明
逐句注释
- “佩环声认腰肢软”:
- 字词:“佩环”,古人佩戴的玉饰,行走时会发出声响;“认”,识别。
- 句意:通过佩环发出的声响,辨认出是一位腰肢柔软的女子。
- “风里麝熏知近远”:
- 字词:“麝熏”,麝香的香气;“知近远”,根据香气的浓淡知道女子距离自己的远近。
- 句意:凭借着风中传来的麝香香气,感知到女子离自己的远近。
- “此身常羡玉妆台,得见晓来梳画面”:
- 字词:“玉妆台”,精美的梳妆台;“晓来”,早晨。
- 句意:自己常常羡慕那精美的梳妆台,因为它能够看到女子早晨梳妆的画面。
- “回廊几步通深院”:
- 字词:“回廊”,曲折回环的走廊;“深院”,幽深的庭院。
- 句意:沿着回廊走几步就可以通往幽深的庭院。
- “一桁绣衣帘不卷”:
- 字词:“一桁”,一排;“绣衣”,绣有精美图案的衣服。
- 句意:看到一排绣衣挂着,而帘子却没有卷起。
- “酒阑歌罢欲黄昏,肠断归巢双燕燕”:
- 字词:“酒阑”,酒喝完了;“肠断”,极度伤心。
- 句意:酒喝完了,歌也唱完了,天色已近黄昏,看到双双归巢的燕子,自己内心痛苦至极。
现代译文
听到佩环声响,便认出那腰肢柔软的女子。
凭借风里传来的麝香香气,知晓她离我远近。
我常常羡慕那精美的梳妆台,能见到她晨起梳妆的模样。
沿着回廊走几步,就可通向幽深的庭院。
只见一排绣衣挂着,帘子却未曾卷起。
酒喝尽了,歌也唱完,已到黄昏时分。
看到双双归巢的燕子,我内心悲痛欲绝。
创作背景
贺铸为人耿直,不附权贵,一生仕途坎坷。他的词多写恋情相思、离愁别绪。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在某个宴会上,对一位女子一见钟情后所作,借词抒发自己无法接近心仪女子的惆怅与痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:上阕不直接描写女子的容貌,而是通过“佩环声”“麝熏”等侧面烘托出女子的存在和魅力,给人留下想象的空间。
- 借景抒情:结尾处“肠断归巢双燕燕”,以双燕归巢的景象,反衬出自己的孤独寂寞,将词人内心的痛苦之情抒发得更加深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“佩环声认腰肢软”“风里麝熏知近远”等语句,生动地表现出词人对女子的关注和敏锐感知,富有艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种朦胧、惆怅的意境。从最初对女子的感知,到追寻女子却未能得见,再到黄昏时看到双燕归巢,层层递进,将词人的相思与哀愁融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。