这首词主要描写了词人对与情人偷期相会又匆匆分别的回忆与思念之情。上阕回忆前夜偷期的匆匆,抒发内心无处倾诉心事的惆怅;下阕描绘当下等待情人却不见踪影的情景,借暮春之景烘托出孤寂、失落的愁绪。
江城子・麝熏微度绣芙蓉
麝熏微度绣芙蓉。
翠衾重。
画堂空。
前夜偷期,相见却匆匆。
心事两知何处问,依约是,梦中逢。
坐疑行听竹窗风。
出帘栊。
杳无踪。
已过黄昏,缠动寺楼钟。
暮雨不来春又去,花满地,月朦胧。
翠衾重。
画堂空。
前夜偷期,相见却匆匆。
心事两知何处问,依约是,梦中逢。
坐疑行听竹窗风。
出帘栊。
杳无踪。
已过黄昏,缠动寺楼钟。
暮雨不来春又去,花满地,月朦胧。
简要说明
逐句注释
- “麝熏微度绣芙蓉”:
- 字词:“麝熏”,用麝香熏染的香气;“绣芙蓉”,绣有芙蓉花图案的帐幕之类。
- 句意:麝香的香气微微透过绣着芙蓉花的帐幕。
- “翠衾重。画堂空”:
- 字词:“翠衾”,翠绿色的被子;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
- 句意:翠绿色的被子很厚重,华丽的堂屋却显得空荡荡。
- “前夜偷期,相见却匆匆”:
- 字词:“偷期”,偷偷约会。
- 句意:前一夜偷偷约会,见面的时间却那么短暂匆忙。
- “心事两知何处问,依约是,梦中逢”:
- 字词:“依约”,仿佛。
- 句意:两人彼此知晓的心事无处去诉说询问,仿佛只有在梦中才能再次相逢。
- “坐疑行听竹窗风”:
- 字词:“坐疑行听”,坐着时怀疑、走着时倾听。
- 句意:坐着的时候怀疑(情人来了),走着的时候倾听竹窗外的风声。
- “出帘栊。杳无踪”:
- 字词:“帘栊”,帘子和窗户;“杳无踪”,无影无踪。
- 句意:走出帘子和窗户,却不见情人的踪影。
- “已过黄昏,缠动寺楼钟”:
- 字词:“缠动”,连续敲响。
- 句意:已经过了黄昏时分,寺楼的钟声连续敲响。
- “暮雨不来春又去,花满地,月朦胧”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:暮雨没有来,春天又要过去了,落花满地,月色朦胧。
现代译文
麝香的香气微微透过绣着芙蓉花的帐幕。
翠绿色的被子沉甸甸,华丽的堂屋空荡荡。
前一夜偷偷约会,可见面的时光却那么匆匆忙忙。
彼此知晓的心事无处诉说,好像只有在梦里才能再相逢一样。
坐着时怀疑,走着时倾听竹窗外的风声。
走出帘子和窗户,却不见你的踪迹。
已经过了黄昏,寺楼的钟声接连敲响。
暮雨没有到来,春天又要离去,落花满地,月色朦胧迷茫。
创作背景
贺铸一生仕途不顺,其词多写恋情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在与情人经历偷期相会又分别后所作。贺铸虽有自己的情感经历,这类词也反映了他在情感方面的细腻感受,同时也可能蕴含着他仕途失意后的寂寞与愁闷借情事来抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕回忆前夜偷期是虚写,下阕描绘当下等待情人的情景是实写。虚实结合,将过去的美好与现在的失落形成鲜明对比,更突出了词人的思念与惆怅。
- 借景抒情:“暮雨不来春又去,花满地,月朦胧”,通过暮雨、落花、朦胧月色等暮春之景,抒发了词人内心的孤寂、失落以及对美好时光消逝的感慨。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“麝熏微度绣芙蓉”“翠衾重。画堂空”等描写,用词精巧,生动地营造出一种静谧、孤寂的氛围。“坐疑行听”等表述,将词人等待时的忐忑不安刻画得十分细腻。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从华丽堂屋的空荡,到等待情人时的焦急,再到暮春景色的烘托,层层递进,让读者深切感受到词人内心的孤独与失落,仿佛置身于那个充满愁绪的场景之中。