浣溪沙・翠縠参差拂水风

· 贺铸

翠縠参差拂水风。
暖云如絮扑低空。
丽人波脸觉春融。
缨挂宝钗初促席,檀高微注玉杯红。
芳醪何似此情浓。

简要说明

这首词描绘了春日里的美好场景,上阕写春风拂水、暖云低空的春日之景,以及丽人在这春光中面容觉暖的情态;下阕写丽人饮酒作乐的情景,表达了词人对眼前欢会场景及美人的喜爱,强调了此时情感的浓郁。

逐句注释

  • “翠縠参差拂水风”:
    • 字词:“翠縠”,绿色的绉纱,这里比喻水面上荡漾的波纹;“参差”,长短、高低不齐的样子。
    • 句意:像绿色绉纱般的波纹随着风参差不齐地拂过水面。
  • “暖云如絮扑低空”:
    • 字词:“絮”,柳絮;“扑”,有贴近、压下来的意思。
    • 句意:暖和的云朵像柳絮一样贴近低空。
  • “丽人波脸觉春融”:
    • 字词:“丽人”,美丽的女子;“波脸”,指面容如春水般柔媚;“春融”,春日的温暖。
    • 句意:美丽的女子面容如春水般柔媚,感受到了春日的温暖。
  • “缨挂宝钗初促席”:
    • 字词:“缨”,系在脖子上的彩带;“宝钗”,用金银珠宝装饰的发簪;“促席”,靠近坐席,指亲近地坐在一起。
    • 句意:女子彩带挂着宝钗,初次与他人靠近坐在一起。
  • “檀高微注玉杯红”:
    • 字词:“檀高”,指女子浓艳的红唇;“注”,倒酒;“玉杯红”,指红色的酒在玉杯中。
    • 句意:女子浓艳的红唇微微倾倒着玉杯中的红酒。
  • “芳醪何似此情浓”:
    • 字词:“芳醪”,美酒。
    • 句意:这美酒怎么能比得上此刻的深情呢。

现代译文

绿色的波纹在水面上参差不齐地随风荡漾,
暖和的云朵像柳絮般贴近低空飘荡。
美丽女子面容如春水柔媚,感受着春日的温暖。
女子彩带挂着宝钗,初次与人靠近坐在一起,
浓艳红唇微微倾倒着玉杯中的红酒。
这美酒哪能比得上此刻这深情的浓郁。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他的词风格多样。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在春日参加某种聚会时所作。当时或许他身处热闹的场合,周围有美人相伴、美酒当前,于是有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕先描绘春日的自然景色,以景起兴,营造出一种温暖、美好的氛围,为下文写丽人作铺垫,而后将景与丽人融合,景美人美,相得益彰。下阕写饮酒情景,景中含情,将美人饮酒的画面与词人的情感紧密相连。
    • 细节描写:“缨挂宝钗初促席,檀高微注玉杯红”通过对女子身上的配饰、动作等细节描写,生动地刻画了女子的形象,使读者仿佛能看到女子的神态和动作。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用了比喻的修辞手法,如“翠縠参差拂水风”将水面波纹比作绿色绉纱,“暖云如絮扑低空”把云朵比作柳絮,使描写更加生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、欢快、浪漫的意境。春日的美景、美丽的女子和欢乐的饮酒场景相互交织,让读者感受到了一种轻松愉悦的氛围,同时也能体会到词人对这一美好场景的陶醉之情。