六州歌头・少年侠气

· 贺铸

少年侠气,交结五都雄。
肝胆洞。
毛发耸。
立谈中。
死生同。
一诺千金重。
推翘勇。
衿豪踪。
轻盖拥。
聊飞鞚。
斗城东。
轰饮酒炉,春色浮寒瓮。
吸海垂虹。
闲呼鹰嗾犬,白羽摘雕弓。
狡穴俄空。
乐匆匆。
似黄粱梦。
辞丹凤。
明月共。
漾孤篷。
官冗从。
怀倥偬。
落尘笼。
薄书从。
鹖弁如云众。
共粗用。
忽奇功。
笳鼓动。
渔阳弄。
思悲翁。
不请长缨,系取天娇种。
剑吼西风。
恨登山临水,手寄七弦桐。
目送归鸿。

简要说明

这首词上阕描绘了词人年少时与豪侠之士交往的侠义生活,展现出意气风发、豪情万丈的形象;下阕则写如今仕途不顺、壮志难酬的苦闷,抒发了渴望建功立业却不得的悲愤之情,前后形成鲜明对比。

逐句注释

  • “少年侠气,交结五都雄”:
    • 字词:“五都雄”,泛指各地的豪侠之士;“五都”,汉代以洛阳、邯郸、临淄、宛、成都为五都。
    • 句意:少年时充满侠义气概,结交各地的豪侠人物。
  • “肝胆洞。毛发耸”:
    • 字词:“洞”,透彻,这里指真诚、坦率;“毛发耸”,形容人在激愤或正义之事面前情绪激动,毛发竖起。
    • 句意:彼此肝胆相照,遇到不平之事会义愤填膺。
  • “立谈中。死生同。一诺千金重”:
    • 字词:“立谈”,站着交谈,形容时间短暂;“一诺千金”,出自《史记·季布栾布列传》,形容说话算数,极有信用。
    • 句意:短暂交谈后,就能生死与共,许下的诺言比千金还重。
  • “推翘勇。衿豪踪”:
    • 字词:“推”,推崇;“翘勇”,特别勇敢;“衿”,通“矜”,夸耀;“豪踪”,豪侠的行为。
    • 句意:推崇特别勇敢的人,以豪侠的行为而自豪。
  • “轻盖拥。聊飞鞚。斗城东”:
    • 字词:“轻盖”,轻便的车盖,代指轻便的车子;“拥”,簇拥;“飞鞚”,纵马飞驰;“斗城”,汉长安故城,这里借指北宋都城汴京。
    • 句意:乘坐轻便的车子,众人簇拥着,在汴京东城外纵马飞驰。
  • “轰饮酒垆,春色浮寒瓮。吸海垂虹”:
    • 字词:“酒垆”,酒店;“春色”,指酒;“吸海垂虹”,形容人酒量极大,像能把大海吸干,像垂虹一般饮酒。
    • 句意:大家在酒店里喧闹地饮酒,酒从寒冷的酒瓮中泛起春色。个个酒量极大,像能吸干大海、垂虹饮酒一样。
  • “闲呼鹰嗾犬,白羽摘雕弓。狡穴俄空”:
    • 字词:“嗾”,指使狗的声音,这里指驱使;“白羽”,箭;“雕弓”,刻有花纹的弓;“狡穴”,狡兔的洞穴。
    • 句意:闲暇时呼唤着鹰、驱使着犬,摘下雕弓射出白羽箭,很快狡兔的洞穴就空了。
  • “乐匆匆。似黄粱梦”:
    • 字词:“黄粱梦”,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他入睡后梦见一生富贵荣华,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟,后比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:欢乐的时光过得很快,就像黄粱一梦。
  • “辞丹凤。明月共。漾孤篷”:
    • 字词:“丹凤”,指丹凤城,即京城;“孤篷”,孤舟。
    • 句意:离开京城,只有明月相伴,独自乘坐孤舟漂泊。
  • “官冗从。怀倥偬。落尘笼。簿书丛”:
    • 字词:“冗从”,散职侍从官;“倥偬”,事多、繁忙;“尘笼”,尘世的牢笼;“簿书”,官府的文书。
    • 句意:担任散职侍从官,心中事务繁多,陷入尘世的牢笼,整天埋身于官府的文书之中。
  • “鹖弁如云众。共粗用。忽奇功”:
    • 字词:“鹖弁”,武士戴的帽子,这里代指武士;“粗用”,一般任用;“忽”,忽视。
    • 句意:武士多得像云一样,但都只是被一般任用,自己的奇功伟略被忽视。
  • “笳鼓动。渔阳弄。思悲翁”:
    • 字词:“笳鼓”,胡笳与战鼓,泛指军乐;“渔阳弄”,即《渔阳参挝》,鼓曲名,这里指边境发生战事;“悲翁”,乐府曲名,有悲伤感慨之意。
    • 句意:军乐响起,边境发生战事,不禁悲从中来。
  • “不请长缨,系取天骄种。剑吼西风”:
    • 字词:“请长缨”,出自《汉书·终军传》,终军请求汉武帝给他长缨,要把南越王缚来,后指主动请求担当重任;“天骄种”,指匈奴,这里泛指敌人;“剑吼西风”,形容宝剑在西风中仿佛发出吼声,表现出宝剑渴望杀敌的气势。
    • 句意:不能主动请求担当重任,去擒获敌人,宝剑在西风中仿佛发出怒吼。
  • “恨登山临水,手寄七弦桐。目送归鸿”:
    • 字词:“七弦桐”,指七弦琴;“目送归鸿”,出自嵇康《赠秀才入军》“目送归鸿,手挥五弦”,形容悠闲自在的样子,但这里有壮志难酬的无奈。
    • 句意:遗憾只能登山临水,以弹奏七弦琴来寄托情怀,看着归鸿远去。

现代译文

少年时我充满侠义气概,结交各地的豪侠英雄。
彼此肝胆相照,遇到不平之事便会义愤填膺。
短暂交谈就能生死与共,许下的诺言比千金还重。
推崇特别勇敢的人,以豪侠的行为而自豪。
乘坐轻便的车子,众人簇拥着,在汴京东城外纵马飞驰。
大家在酒店里喧闹地饮酒,酒从寒冷的酒瓮中泛起春色。个个酒量极大,像能吸干大海、垂虹饮酒一样。
闲暇时呼唤着鹰、驱使着犬,摘下雕弓射出白羽箭,很快狡兔的洞穴就空了。
欢乐的时光过得很快,就像黄粱一梦。
离开京城,只有明月相伴,独自乘坐孤舟漂泊。
担任散职侍从官,心中事务繁多,陷入尘世的牢笼,整天埋身于官府的文书之中。
武士多得像云一样,但都只是被一般任用,自己的奇功伟略被忽视。
军乐响起,边境发生战事,不禁悲从中来。
不能主动请求担当重任,去擒获敌人,宝剑在西风中仿佛发出怒吼。
遗憾只能登山临水,以弹奏七弦琴来寄托情怀,看着归鸿远去。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他出身贵族,却仕途坎坷。早年他意气风发,与豪侠之士交往,有着侠义情怀和报国之志。但随着时间推移,他在官场中一直担任一些闲散职务,无法施展自己的才能。这首词大约创作于他仕途不顺的时期,通过回忆年少时的侠义生活,对比如今的落寞处境,抒发了壮志难酬的悲愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:上阕描绘少年时的侠义生活,充满豪情壮志、欢乐愉悦;下阕写如今仕途不顺、壮志难酬的苦闷,通过今昔鲜明对比,突出了词人内心的落差和悲愤。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“一诺千金”“黄粱梦”“请长缨”等,使词的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了词人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,如“吸海垂虹”“剑吼西风”等词句,气势磅礴,生动地展现出词人的豪情与壮志;同时又不乏细腻的情感表达,如“恨登山临水,手寄七弦桐。目送归鸿”,将壮志难酬的无奈与哀愁抒发得淋漓尽致。
  • 意境营造:上阕营造出一种豪迈、欢乐、充满活力的意境,展现出少年侠士的意气风发;下阕则营造出一种落寞、悲愤、无奈的意境,通过描绘自己在尘世中的困境和对建功立业的渴望,使读者深刻感受到词人内心的痛苦。全词情景交融,将词人的情感融入到所描绘的场景之中,具有很强的艺术感染力。