思越人・朝天子・紫府东风放夜时

· 贺铸

紫府东风放夜时。
步莲秾李伴人归。
五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。
香苒苒,梦依依。
天涯寒尽减春衣。
凤凰城阕知何处,寥落星河一雁飞。

简要说明

这首词描绘了词人在元宵佳节的经历和感受。上阕写元宵夜的热闹景象以及散场后的冷清,下阕则抒发了词人在佳节过后的孤独、惆怅与对远方的思念之情,整体情感基调哀伤落寞。

逐句注释

  • “紫府东风放夜时”:
    • 字词:“紫府”,指神仙居住的地方,这里借指京城;“放夜”,古代京城有宵禁制度,只有元宵节前后两夜解除宵禁,允许百姓自由活动。
    • 句意:京城在春风中解除宵禁,迎来元宵佳节。
  • “步莲秾李伴人归”:
    • 字词:“步莲”,形容女子步态轻盈,如莲花移步,出自《南史·齐东昏侯纪》;“秾李”,形容女子容貌艳丽,像盛开的李花。
    • 句意:有步态轻盈、容貌艳丽的女子相伴着回家。
  • “五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀”:
    • 字词:“五更”,古代计时单位,一夜分为五更,五更指天将亮时;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:五更的钟声敲响,歌舞结束,热闹散去,十里长街明月朗照,但灯火已经稀疏。
  • “香苒苒,梦依依”:
    • 字词:“苒苒”,形容香气轻柔飘散;“依依”,形容梦境隐约、难以忘怀。
    • 句意:香气轻柔地飘散,梦境也隐隐约约,让人难以忘怀。
  • “天涯寒尽减春衣”:
    • 字词:“天涯”,指远方;“减春衣”,随着天气转暖,减少身上的春衣。
    • 句意:在远方,寒冷渐渐过去,开始减少春衣。
  • “凤凰城阕知何处,寥落星河一雁飞”:
    • 字词:“凤凰城阕”,指京城的宫殿;“寥落”,稀疏、冷落;“星河”,银河。
    • 句意:不知道京城的宫殿在哪里,只有稀疏的星河下一只孤雁飞过。

现代译文

京城在春风中解除宵禁,迎来元宵佳节。
有步态轻盈、容貌艳丽的女子相伴着回家。
五更的钟声敲响,歌舞结束,热闹散去,
十里长街明月朗照,但灯火已经稀疏。
香气轻柔地飘散,梦境也隐隐约约,
在远方,寒冷渐渐过去,开始减少春衣。
不知道京城的宫殿在哪里,
只有稀疏的星河下一只孤雁飞过。

创作背景

贺铸一生沉抑下僚,仕途不顺。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他在经历了元宵佳节的热闹之后,因感怀自身境遇而作。或许当时他身处异乡,远离京城,在佳节的喧嚣过后,更觉孤独寂寞,从而抒发了对京城以及往昔生活的怀念和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了元宵夜的热闹场景,如“紫府东风放夜时”“步莲秾李伴人归”展现出节日的繁华和欢乐;而下阕则转为冷清孤寂,“凤凰城阕知何处,寥落星河一雁飞”形成鲜明对比,更突出了词人内心的失落和孤独。
    • 虚实结合:上阕的元宵夜之景是实写,下阕“香苒苒,梦依依”的梦境以及对远方京城的想象是虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“步莲秾李”“香苒苒,梦依依”等词句,用词精巧,富有韵律美和画面感,生动地描绘出女子的美丽和梦境的朦胧。
  • 意境营造:通过对元宵夜热闹到冷清的描写,以及对远方京城的思念,营造出一种孤独、惆怅、落寞的意境。“寥落星河一雁飞”这一意象,进一步强化了这种孤寂的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的哀伤和迷茫。