这首词描绘了主人公寻访佳人的经历。通过描写环境和场景,营造出一种朦胧、婉约的氛围,表达了主人公对佳人的思念以及寻访后的某种复杂心境,可能有期待、有怅惘。
摊破浣溪沙・山花子・双凤箫声隔彩霞
双凤箫声隔彩霞。
朱门深闭七香车。
何处探春寻旧约,谢娘家。
旖旎细风飘水麝,玲珑残雪浸山茶。
饮罢西厢帘影外,玉蟾斜。
朱门深闭七香车。
何处探春寻旧约,谢娘家。
旖旎细风飘水麝,玲珑残雪浸山茶。
饮罢西厢帘影外,玉蟾斜。
简要说明
逐句注释
- “双凤箫声隔彩霞”:
- 字词:“双凤箫”,通常指箫声优美如同凤凰和鸣;“彩霞”,彩色云霞,这里营造出一种梦幻、美好的氛围。
- 句意:那如双凤和鸣般的箫声隔着彩色的云霞传来,给人一种虚幻、遥远的感觉。
- “朱门深闭七香车”:
- 字词:“朱门”,红色的门,代指富贵人家;“七香车”,用多种香料涂饰的车,是华贵的车乘。
- 句意:富贵人家的大门紧闭着,里面停放着华丽的七香车。
- “何处探春寻旧约,谢娘家”:
- 字词:“探春”,寻找春天的踪迹,也有寻访佳人之意;“旧约”,以前的约定;“谢娘”,唐宋诗词中常用来代指歌伎、美人。
- 句意:要到哪里去探春,去赴以前的约会呢?是到那美人的家中。
- “旖旎细风飘水麝”:
- 字词:“旖旎”,柔和美好;“水麝”,一种香料。
- 句意:柔和的微风中飘着水麝的香气。
- “玲珑残雪浸山茶”:
- 字词:“玲珑”,形容残雪晶莹剔透;“山茶”,一种花。
- 句意:晶莹的残雪浸润着山茶花。
- “饮罢西厢帘影外,玉蟾斜”:
- 字词:“饮罢”,喝完酒;“玉蟾”,月亮的别称。
- 句意:喝完酒,在西厢的帘子外面,月亮已经倾斜了。
现代译文
如双凤和鸣般的箫声隔着彩霞传来,
富贵人家的大门紧闭,里面停着华丽香车。
要到哪里去探春、赴那旧日的约定呢?是到美人的家。
柔和的微风中飘着水麝的香气,
晶莹的残雪浸润着山茶花。
喝完酒,在西厢的帘子外面,月亮已经西斜。
创作背景
贺铸出身贵族,但仕途坎坷。他的词多写爱情、身世之感。这首词具体创作时间难以确切考证,但结合他的创作风格和经历来看,可能是他在一段情感经历中,怀着对佳人的思念和期待而创作。他可能在某个春日,去赴与佳人的约会,将途中和到达后的所见所感记录下来,融入了自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“双凤箫声隔彩霞”中的箫声和彩霞带有一定的虚幻色彩,是虚写,营造出一种空灵、美好的意境;而“朱门深闭七香车”“玲珑残雪浸山茶”等则是实写眼前所见之景,虚实结合,使诗歌更具层次感。
- 情景交融:词中通过描写微风、残雪、山茶花、月亮等景物,将主人公的情感融入其中。如“玉蟾斜”暗示时间的流逝,可能表达出主人公在等待或与佳人相聚后的怅惘之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“旖旎”“玲珑”等词的运用,生动地描绘出景色的柔美和细腻,增添了词的美感和韵味。同时,“双凤箫声”“七香车”“水麝”等词汇展现出一种富贵、奢华的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种婉约、朦胧的意境。从一开始如梦幻般的箫声,到紧闭的朱门、飘着香气的微风、浸着残雪的山茶,再到西斜的月亮,构成了一个完整的画面,将主人公的情感与周围的环境融合在一起,使读者能深刻感受到那种若有若无的情感纠葛。