天门谣・牛渚天门险

· 贺铸

牛渚天门险。
限南北、七雄豪占。
清雾敛。
与闲人登览。
待月上潮平波滟滟。
塞管轻吹新《阿滥》。
风满槛。
历历数、西州更点。

简要说明

这首词描绘了牛渚天门的险要地势,追忆历史上七雄豪占的过往,随后写词人在清雾消散后登览此地,等待月上潮平之景,聆听塞管吹奏新曲,细数西州更点,表达了词人对历史兴衰的感慨和当下闲适又略带寂寥的心境。

逐句注释

  • “牛渚天门险”:
    • 字词:“牛渚”,在今安徽当涂西北长江边,北部突入江中部分叫采石矶;“天门”,即天门山,在今安徽当涂西南长江两岸,东名博望山,西名梁山。两山夹江对峙,形如门户。
    • 句意:牛渚和天门山地势十分险要。
  • “限南北、七雄豪占”:
    • 字词:“限”,分隔;“七雄”,泛指历史上割据称雄的各方势力。
    • 句意:它们分隔了南北,曾被各路豪强占据。
  • “清雾敛。与闲人登览”:
    • 字词:“敛”,收敛、消散;“闲人”,词人自指,含有一种超脱或自嘲之意。
    • 句意:清雾消散,我这个闲人来此登览。
  • “待月上潮平波滟滟”:
    • 字词:“滟滟”,水波荡漾闪光的样子。
    • 句意:等待月亮升起,潮水涨平,水波闪烁着光芒。
  • “塞管轻吹新《阿滥》”:
    • 字词:“塞管”,塞外的管乐器,如羌笛之类;“《阿滥》”,即《阿滥堆》,相传是唐明皇所制曲名。
    • 句意:塞管轻轻地吹奏着新的《阿滥堆》曲调。
  • “风满槛。历历数、西州更点”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“西州”,古城名,故址在今江苏南京。“更点”,古代夜间报时,打更击鼓或敲梆,一夜分五更,每更分五点。
    • 句意:风灌满了栏杆,清晰地数着西州传来的更点声。

现代译文

牛渚和天门山地势险要无比,
它们分隔南北,曾被豪强占据。
清雾渐渐消散,我这个闲人来此登览。
等待月亮升起,潮水涨平,波光潋滟。
塞管轻轻吹奏着新的《阿滥堆》。
风灌满了栏杆,我清晰地数着西州传来的更点声。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,所以长期沉沦下僚。这首词具体创作时间不详,但从词中所营造的氛围和情感来看,可能是他在人生某个阶段游览牛渚天门时所作,借古抒怀,抒发自己对历史兴衰的感慨以及个人身世的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕开头“牛渚天门险。限南北、七雄豪占”,实写牛渚天门的险要地势,虚写历史上的豪强纷争,将现实之景与历史往事相结合,拓宽了词的意境和内涵。
    • 动静结合:“待月上潮平波滟滟”是动态的画面,描绘了潮水涌动、波光闪烁的景象;“风满槛。历历数、西州更点”则营造出一种静谧的氛围,动静相衬,更添词的韵味。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“清雾敛”“风满槛”等词句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面。同时,“历历数、西州更点”中的“历历”一词,生动地表现出词人聆听更点时专注的神态。
  • 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔又略带寂寥的意境。牛渚天门的险要地势、月上潮平的美景以及西州更点的声音,共同构成了一个宏大而又清幽的画面,词人在这样的意境中抒发了对历史和人生的思考,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。