减字浣溪沙・浣溪沙・两点春山一寸波

· 贺铸

两点春山一寸波。
当筵娇甚不成歌。
动人情态可须多。
金井露寒风下叶,画桥云断月侵河。
厌厌此夜奈愁何。

简要说明

这首词描绘了筵席上一位女子娇柔动人的情态,通过对女子的容貌、情态描写以及环境的渲染,抒发了词人内心的愁绪,整体营造出一种惆怅、哀怨的氛围。

逐句注释

  • “两点春山一寸波”:
    • 字词:“两点春山”,形容女子的眉毛,古人常用春山来比喻女子秀眉;“一寸波”,指女子的眼睛,如盈盈水波。
    • 句意:女子有着如青山般秀美的眉毛和如盈盈水波般的眼睛。
  • “当筵娇甚不成歌”:
    • 字词:“当筵”,在筵席上;“娇甚”,极其娇柔。
    • 句意:在筵席上,女子娇柔得连歌都唱不出来。
  • “动人情态可须多”:
    • 字词:“可须”,哪须。
    • 句意:要动人哪里需要很多姿态呢,此女一个娇态便已足够。
  • “金井露寒风下叶,画桥云断月侵河”:
    • 字词:“金井”,井栏上有雕饰的井,常指宫廷园林里的井;“画桥”,装饰华美的桥;“月侵河”,月光映照在河面上。
    • 句意:井边露水寒冷,风吹动着树叶飘落;画桥上云朵断开,月光映照在河面上。
  • “厌厌此夜奈愁何”:
    • 字词:“厌厌”,精神不振、情思绵绵的样子。
    • 句意:在这令人烦闷的夜晚,真不知如何排遣这满怀的愁绪。

现代译文

女子有着如青山般秀美的眉毛和盈盈水波似的眼睛,
在筵席上娇柔得连歌都唱不出来。
动人的情态哪里需要很多呢,她这样就已足够。
井边露水寒冷,秋风吹落了树叶,
画桥上云朵断开,月光洒在河面上。
这烦闷的夜晚,真不知如何排解心中的愁绪。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他的词作风格多样,既有豪放之作,也有婉约之篇。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在参加筵席时所作。筵席上的女子娇柔动人的情态触发了词人内心的情感,或许结合他自身仕途不顺、生活不得志等因素,从而写下了这首抒发愁绪的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先实后虚:上阕实写筵席上女子的容貌和情态,生动地刻画了女子娇柔的形象;下阕转而写景,借景抒情,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为抒发愁绪做铺垫。
    • 借景抒情:“金井露寒风下叶,画桥云断月侵河”通过描写井边、画桥等环境中的景象,如寒冷的露水、飘落的树叶、断开的云朵和映照在河面上的月光,将词人内心的愁绪融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“两点春山一寸波”用形象的比喻描绘女子的眉眼,生动地展现出女子的美丽。“厌厌”一词的使用,增强了情感的表达,使愁绪更加深沉。
  • 意境营造:全词营造出一种既柔美又哀愁的意境。上阕的女子娇态给人一种柔美之感,而下阕的清冷之景则弥漫着哀愁的气息,两者相互映衬,使整首词的意境更加丰富和深沉,将词人内心的愁绪表现得淋漓尽致。