好事近・潇洒荐冰盘

· 黄庭坚

潇洒荐冰盘,满座暗惊香集。
久后一般风味,问几人知得。
画堂饮散已归来,清润转更惜。
留取酒醒时候,助茗瓯春色。

简要说明

这首词围绕水果荔枝展开,上阕写荔枝被盛在冰盘上荐客,其香气惊艳众人,且强调其独特风味少有人知;下阕写宴饮归来后,对荔枝的清润更加珍惜,还想留着酒醒后与茶共品,表达了词人对荔枝的喜爱之情。

逐句注释

  • “潇洒荐冰盘,满座暗惊香集”:
    • 字词:“潇洒”,形容荔枝形态自然洒脱;“荐”,进献、陈列;“冰盘”,冰镇的盘子。
    • 句意:形态潇洒的荔枝被盛放在冰盘上进献给宾客,满座的人都暗暗惊讶于它浓郁的香气聚集。
  • “久后一般风味,问几人知得”:
    • 字词:“风味”,指荔枝独特的味道。
    • 句意:时间久了荔枝依然有那种独特的风味,可又有几个人能真正了解它呢。
  • “画堂饮散已归来,清润转更惜”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“清润”,指荔枝清爽滋润的口感。
    • 句意:在华丽的厅堂饮宴结束归来后,对荔枝清爽滋润的特点反而更加珍惜。
  • “留取酒醒时候,助茗瓯春色”:
    • 字词:“留取”,留下;“茗瓯”,茶碗;“春色”,这里指茶的色泽和韵味。
    • 句意:留下一些荔枝,等酒醒的时候,用它来增添茶碗中茶水的韵味。

现代译文

潇洒的荔枝盛放在冰盘之上,
满座之人暗暗惊叹它的香气。
时间久了它依旧风味独特,
可又有几人能真正知晓呢。
在画堂饮宴结束回到家中,
对它的清润口感更加珍惜。
留下一些等酒醒之后,
用来增添茶的韵味。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时荔枝虽已较为常见,但仍被视为珍果。此词具体创作时间不详,不过结合他的生平,可能是在一次宴会上品尝到荔枝后有感而发。黄庭坚一生仕途坎坷,历经波折,或许借对荔枝独特风味的赞美,来抒发自己不被世人理解的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:通过“满座暗惊香集”,用满座人的惊讶衬托出荔枝香气的浓郁,突出荔枝的独特魅力。
    • 对比:“久后一般风味,问几人知得”将荔枝长久不变的独特风味与很少有人能真正了解形成对比,强调荔枝风味的不被人识,也可能寄寓了词人自身不被理解的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“潇洒”“清润”等词生动形象地描绘出荔枝的特点,通俗易懂又富有表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、雅致的意境。从宴会中荔枝惊艳众人,到宴后词人对荔枝的珍惜,再到设想留荔枝助茶韵,展现出一种文人雅士的生活情趣和细腻情感。