满庭芳・风力驱寒

· 黄庭坚

风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞。
遍装琼树,春意到南枝。
便是渔蓑旧画,纶竿重、横玉低垂。
今宵里,香闺邃馆,幽赏事偏宜。
风流,金马客,歌鬟醉拥,乌帽斜敧。
问人间何处,鹏运天池。
且共周郎按曲,音微误、首已先回。
同心事,丹山路稳,长伴彩鸾归。

简要说明

这首词描绘了冬日雪景,展现了雪景的美丽与祥瑞,同时刻画了一群风流雅士在雪夜相聚赏景、欢歌作乐的场景。表达了词人对当下欢乐时光的享受,以及对美好爱情和未来生活的期许。

逐句注释

  • “风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞”:
    • 字词:“呈瑞”,呈现祥瑞;“花飞”,这里指雪花飞舞。
    • 句意:寒风吹散了寒意,云朵呈现出祥瑞之象,清晨时分到处雪花纷飞。
  • “遍装琼树,春意到南枝”:
    • 字词:“琼树”,被雪覆盖的树,像用美玉装饰一样;“南枝”,向阳的树枝。
    • 句意:雪花把树木都装扮成了琼枝玉树,就连向阳的树枝似乎也有了春意。
  • “便是渔蓑旧画,纶竿重、横玉低垂”:
    • 字词:“渔蓑”,渔人的蓑衣;“纶竿”,钓鱼竿;“横玉”,横放的钓竿像玉一样洁白。
    • 句意:这景象就像一幅渔翁披蓑垂钓的旧画,钓鱼竿沉甸甸的,被雪覆盖着横垂下来。
  • “今宵里,香闺邃馆,幽赏事偏宜”:
    • 字词:“香闺邃馆”,华丽幽深的闺房;“幽赏”,幽静地欣赏。
    • 句意:在这个雪夜,在华丽幽深的闺房里,最适合静静地欣赏这雪景了。
  • “风流,金马客,歌鬟醉拥,乌帽斜敧”:
    • 字词:“金马客”,指在金马门待诏的文人,这里泛指风流才子;“歌鬟”,歌女;“敧”,倾斜。
    • 句意:那些风流才子们,拥抱着歌女沉醉其中,乌纱帽也倾斜着。
  • “问人间何处,鹏运天池”:
    • 字词:“鹏运天池”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏从天池起飞,这里比喻远大的志向和前程。
    • 句意:试问人间哪里有像大鹏从天池起飞那样的远大前程呢。
  • “且共周郎按曲,音微误、首已先回”:
    • 字词:“周郎”,指周瑜,他精通音律,听人奏乐,即使喝了酒,若有音律错误,他也能听出来并回头示意;“按曲”,打拍子唱曲。
    • 句意:暂且和知音一起按拍唱曲,只要音乐稍有差错,对方的头就会马上转过来。
  • “同心事,丹山路稳,长伴彩鸾归”:
    • 字词:“丹山路”,传说中通往仙境的路;“彩鸾”,神话中的神鸟,常比喻情侣。
    • 句意:两个人心意相通,就像走在平稳的丹山路上,能长久地相伴,如同彩鸾双飞。

现代译文

寒风吹走了寒意,云朵呈现出祥瑞,清晨时分,到处雪花飞舞。
树木都被装点成了琼枝玉树,就连向阳的树枝也似乎有了春意。
这景象就像一幅渔翁披蓑垂钓的旧画,钓鱼竿沉甸甸地横垂着,被雪覆盖得洁白如玉。
在这个雪夜,在华丽幽深的闺房里,最适合静静地欣赏这美景了。
那些风流才子们,拥抱着歌女沉醉其中,乌纱帽都戴得歪歪斜斜。
试问人间哪里有像大鹏从天池起飞那样的远大前程呢?
暂且和知音一起按拍唱曲,音乐稍有差错,对方马上就能察觉。
两个人心意相通,就像走在平稳的丹山路上,能长久地相伴,如同彩鸾双飞。

创作背景

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在较为闲适的时期所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士们常聚会宴饮、吟诗作画。这首词描绘的雪夜赏景、欢歌作乐的场景,反映了当时文人的生活情趣。或许是在某个雪夜,黄庭坚与友人相聚,看到雪景而有感而发,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘冬日雪景,如“风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞”“遍装琼树,春意到南枝”等是实写眼前的雪景;下阕“问人间何处,鹏运天池”则是虚写,引发对人生志向的思考,虚实结合,丰富了词的内涵。
    • 用典:“鹏运天池”出自《庄子·逍遥游》,“周郎按曲”用周瑜精通音律的典故,“丹山路稳,长伴彩鸾归”用神话传说中的意象,这些典故的运用增添了词的文化底蕴和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“遍装琼树”“横玉低垂”等描写,生动地描绘出雪景的美丽;“歌鬟醉拥,乌帽斜敧”则形象地刻画了文人雅士们的风流姿态。
  • 意境营造:整首词营造出一种浪漫、闲适、富有诗意的意境。上阕的雪景描写清新雅致,下阕的聚会场景热闹欢快,最后表达对美好爱情和未来的期许,使词的意境更加温馨美好,给人以美的享受。