题宛陵张待举曲肱亭

· 黄庭坚

仲蔚蓬蒿宅,宣城诗句中。
人贤忘巷陋,境胜失途穷。
寒葅书万卷,零乱刚直胸。
偃蹇勋业外,啸歌山水重。
晨鸡催不起,拥被听松风。

简要说明

这首诗是黄庭坚为宛陵张待举的曲肱亭所作。诗中高度赞扬了张待举的贤德和高雅志趣,描绘了曲肱亭周边的环境,展现了张待举安贫乐道、醉心诗书与山水的生活状态,表达了诗人对张待举的钦佩与赞赏之情。

逐句注释

  • “仲蔚蓬蒿宅,宣城诗句中”:
    • 字词:“仲蔚”,指张仲蔚,古代隐士,宅边蓬蒿没人;“宣城”,这里指代宛陵,古属宣城郡。
    • 句意:张待举的住宅如同张仲蔚那样有蓬蒿丛生,这样的情景出现在描写宛陵的诗句之中。
  • “人贤忘巷陋,境胜失途穷”:
    • 字词:“巷陋”,巷子简陋;“途穷”,道路尽头,比喻困境。
    • 句意:因为主人贤德,所以人们会忘记居住的巷子简陋;因为环境优美,所以会让人忘却身处困境。
  • “寒葅书万卷,零乱刚直胸”:
    • 字词:“寒葅”,腌菜,这里指生活清苦;“刚直胸”,刚正耿直的胸怀。
    • 句意:生活清苦却坐拥万卷诗书,这些知识在他刚正耿直的胸怀中显得有些零乱(实则是丰富的体现)。
  • “偃蹇勋业外,啸歌山水重”:
    • 字词:“偃蹇”,高傲、不顺;“啸歌”,长啸高歌。
    • 句意:他不追求功名利禄,把精力都放在了啸歌山水之上。
  • “晨鸡催不起,拥被听松风”:
    • 字词:“晨鸡”,早晨的鸡叫;“松风”,松林间的风声。
    • 句意:早晨鸡叫也催不起他起床,他宁愿拥着被子聆听松林间的风声。

现代译文

张待举的宅院像张仲蔚般蓬蒿满院,
宛陵的诗句里描绘着这般景象。
主人贤德让人忘了巷子的简陋,
环境优美使人忘却了身处困境。
生活清苦却有万卷诗书相伴,
知识在他刚正的胸怀中丰富无比。
他不追求功名利禄,
一心沉醉于啸歌山水之间。
早晨鸡叫也唤不醒他,
他拥着被子静听松林间的风声。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场斗争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宛陵时所作。张待举应是一位隐居不仕、醉心山水诗书的贤士,黄庭坚为其曲肱亭题诗,表达对他生活态度和高尚品格的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“仲蔚蓬蒿宅”的典故,以张仲蔚自比张待举,形象地描绘出张待举隐居的生活状态,增添了诗歌的文化内涵。
    • 衬托:以“巷陋”“途穷”衬托“人贤”“境胜”,突出了张待举的贤德和曲肱亭周边环境的优美。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对张待举的赞美。如“寒葅书万卷,零乱刚直胸”,直白地写出了张待举虽生活清苦却饱读诗书、刚正不阿的形象。
  • 意境营造:通过对张待举生活场景和周边环境的描写,营造出一种宁静、高雅、闲适的意境。“晨鸡催不起,拥被听松风”一句,生动地展现了张待举远离尘世喧嚣、沉醉于自然的生活画面,使读者感受到一种超凡脱俗的境界。