这首词描绘了一位女子在暮春时节,被天气困扰,茶饭不思、日渐消瘦的状态,最后还遭到养娘催促刺绣,展现了女子内心的烦闷与无奈。
宴桃源・如梦令・天气把人僝僽
天气把人僝僽。
落絮游丝时候。
茶饭可曾忺,镜中赢得销瘦。
生受。
生受。
更被养娘催绣。
落絮游丝时候。
茶饭可曾忺,镜中赢得销瘦。
生受。
生受。
更被养娘催绣。
简要说明
逐句注释
- “天气把人僝僽”:
- 字词:“僝僽”,折磨、烦恼之意。
- 句意:天气让人感到烦闷、折磨。
- “落絮游丝时候”:
- 字词:“落絮”,飘落的柳絮;“游丝”,在空中飘荡的蜘蛛丝。
- 句意:正是柳絮飘落、游丝飘荡的暮春时节。
- “茶饭可曾忺,镜中赢得销瘦”:
- 字词:“忺”,高兴、适意,这里指有食欲;“赢得”,落得。
- 句意:茶饭是否吃得下呢,在镜子里看到自己变得消瘦了。
- “生受。生受”:
- 字词:“生受”,有辛苦、麻烦、难受等意思,这里是女子自我感慨的语气词。
- 句意:真是难受啊,真是难受啊。
- “更被养娘催绣”:
- 字词:“养娘”,婢女、保姆之类。
- 句意:还被养娘催促着去刺绣。
现代译文
这恼人的天气把人折磨得好苦,
正是柳絮飘飞、游丝轻荡的暮春时候。
茶饭可还吃得下呀,镜子里看到自己日渐消瘦。
难受啊,难受啊,
还被养娘催着去刺绣。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,此词创作背景具体不详。但从词的内容推测,可能是黄庭坚根据当时社会中常见的女子生活情景进行创作。北宋时期礼教逐渐严格,女子生活受到诸多约束,此词或许反映了当时部分少女在特定时节的苦闷心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘“落絮游丝”的暮春之景,烘托出女子内心的烦闷与惆怅,景中含情。
- 细节描写:“茶饭可曾忺,镜中赢得销瘦”,从茶饭食欲和镜中消瘦等细节,细腻地刻画了女子的憔悴状态和内心的愁绪。
- 语言特色:语言通俗自然,口语化特征明显,如“生受”这样直白的表述,增强了词的生活气息和感染力,让读者能真切感受到女子的无奈情绪。
- 意境营造:整首词营造出一种压抑、烦闷的意境。暮春的落絮游丝本就给人一种衰败、迷茫之感,女子在这样的环境中茶饭不思、日渐消瘦,最后还被催着做活,更增添了她的无奈与痛苦,使读者能深刻体会到女子所处的心境。