好事近・不见片时霎

· 黄庭坚

不见片时霎,魂梦镇相随著。
因甚近新无据,误窃香深约。
思量模样忔憎儿,恶又怎生恶。
终待共伊相见,与佯佯奚落。

简要说明

这首词以一位女子的口吻,描述了她与情郎分别后的相思之苦,以及因对方失约而产生的怨愤情绪,最后表达了见到对方后想要假意数落他的想法,生动展现了女子复杂而细腻的情感。

逐句注释

  • “不见片时霎,魂梦镇相随著”:
    • 字词:“片时霎”,极短的时间;“镇”,常、一直。
    • 句意:才一会儿没见到他,魂魄和梦境都一直跟随着他。
  • “因甚近新无据,误窃香深约”:
    • 字词:“因甚”,为何;“近新”,近来;“无据”,没有信用;“窃香”,用晋代韩寿偷香的典故,指男女暗中传情约会。
    • 句意:为什么近来他毫无信用,辜负了我们暗中定下的深情约会。
  • “思量模样忔憎儿,恶又怎生恶”:
    • 字词:“忔憎儿”,宋元时对所爱之人的昵称,看似埋怨,实则亲昵;“恶”,坏、可恶。
    • 句意:想着他那招人又爱又恨的模样,说他可恶,可又怎么算得上真正的可恶呢。
  • “终待共伊相见,与佯佯奚落”:
    • 字词:“伊”,他;“佯佯”,假装;“奚落”,数落、责备。
    • 句意:终究还是要等和他相见,假装着去数落责备他一番。

现代译文

才一会儿没见到他呀,
我的魂和梦一直都跟着他。
为什么近来他这么没信用,
辜负了我们深情的约会。
想着他那惹人又爱又恼的模样,
说他可恶,可又哪算得上真可恶。
终究还是要和他见上一面,
假装着好好数落他一番。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他的词作风格多样,既有豪放之作,也有此类婉约细腻的爱情词。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他模拟女子口吻创作的艳情词。北宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井中广泛流传,多用以表达男女之情,黄庭坚此词也是顺应了当时的创作潮流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:整首词通过细腻的心理刻画,展现了女子从相思到怨愤,再到期待见面数落对方的复杂情感变化过程,使人物形象鲜活生动。
    • 用典:“误窃香深约”运用“窃香”典故,增添了诗词的文化内涵,也含蓄地表达了男女之间的情事。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的市井气息,“忔憎儿”“恶又怎生恶”“佯佯奚落”等口语化表达,生动地体现了女子的娇嗔之态,易于读者理解和感受。
  • 情感表达:情感真挚而矛盾,女子对情郎既因失约而怨恨,又难以割舍心中的爱意,这种复杂的情感通过词句层层递进地展现出来,使读者能够深刻体会到女子内心的纠结与无奈。