这首词是黄庭坚所作,通过描写秋景,引用典故,表达了诗人在重阳节时的复杂情感,既有对时光流逝、世事悲欢的感慨,又有借酒消愁、珍惜当下的豁达。
鹧鸪天・塞雁初来秋影寒
塞雁初来秋影寒。
霜林风过叶声干。
龙山落帽千年事,我对西风犹整冠。
兰委佩,菊堪餐。
人情时事半悲欢。
但将酩酊酬佳节,更把茱萸仔细看。
霜林风过叶声干。
龙山落帽千年事,我对西风犹整冠。
兰委佩,菊堪餐。
人情时事半悲欢。
但将酩酊酬佳节,更把茱萸仔细看。
简要说明
逐句注释
- “塞雁初来秋影寒”:
- 字词:“塞雁”,塞外飞来的大雁;“秋影寒”,秋天的景象给人寒冷的感觉。
- 句意:塞外的大雁刚刚飞来,秋天的景象透着丝丝寒意。
- “霜林风过叶声干”:
- 字词:“霜林”,经霜的树林;“叶声干”,树叶因干燥而被风吹动时发出干涩的声音。
- 句意:经霜的树林里,风吹过,树叶发出干涩的声响。
- “龙山落帽千年事,我对西风犹整冠”:
- 字词:“龙山落帽”,东晋桓温在重阳节登高宴饮,孟嘉帽子被风吹落却未察觉,留下佳话;“西风”,秋风。
- 句意:龙山落帽是千年之前的往事了,而我面对秋风却依旧端正地戴好帽子。
- “兰委佩,菊堪餐”:
- 字词:“兰委佩”,兰花委弃不用,屈原常以兰佩自比,这里有怀才不遇之意;“菊堪餐”,菊花可以食用,语出屈原“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,象征高洁。
- 句意:兰花被弃置一旁,而菊花却可以食用。
- “人情时事半悲欢”:
- 字词:“人情时事”,指世间的人和事。
- 句意:世间的人和事一半是悲,一半是欢。
- “但将酩酊酬佳节,更把茱萸仔细看”:
- 字词:“酩酊”,大醉;“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
- 句意:只以大醉来酬谢这美好的节日,还把茱萸拿在手中仔细端详。
现代译文
塞外的大雁刚刚飞来,秋天的影子透着寒意。
经霜的树林里,风一吹,树叶发出干涩的声响。
龙山落帽已是千年之前的旧事,我面对秋风依旧正了正帽子。
兰花被弃置一旁,而菊花却可食用。
世间的人和事一半欢喜一半悲愁。
只愿以大醉来酬谢这重阳佳节,还把茱萸拿在手中细细观看。
创作背景
这首词具体创作时间不详,但黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此词创作可能是他在重阳节登高时,面对秋景,触景生情,借词抒发自己在人生困境中的感慨和对世事的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“龙山落帽”“兰委佩”“菊堪餐”“茱萸”等,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人复杂的情感和独特的心境,展现出诗人的文化底蕴。
- 对比:“龙山落帽千年事,我对西风犹整冠”将古人的洒脱与自己的拘谨形成对比,突出了诗人在当下的独特姿态,也流露出他内心的坚持和感慨。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,“塞雁初来秋影寒”“霜林风过叶声干”等句,用简洁的文字勾勒出了一幅清冷的秋景图,营造出凄凉的氛围。
- 意境营造:词的上阕描绘秋景,塞外寒雁、经霜树林等景象,营造出一种萧瑟、冷清的意境;下阕借典抒情,表达了诗人对人情世事的感慨,使整首词的意境更加深沉,充满了沧桑感。