鼓笛令・宝犀未解心先透

· 黄庭坚

宝犀未解心先透。
恼杀人、远山微皱。
意淡言疏情最厚。
枉教作、著行官柳。
小雨勒花时候。
抱琵琶、为谁清瘦。
翡翠金笼思珍偶。
忽拼与、山鸡僝僽。

简要说明

这首词以细腻的笔触描绘了一位女子的相思与哀怨之情。女子情感丰富,内心已被意中人打动,却因对方态度不明而烦恼。她在特定的时节里独自抱琵琶,为情消瘦,既有对美好爱情的渴望,又有被辜负后的怨愤。

逐句注释

  • “宝犀未解心先透”:
    • 字词:“宝犀”,可能指犀角之类的饰物,常被视为定情之物;“透”,指心意相通。
    • 句意:还没解开那作为定情信物的宝犀,女子的心意早已被对方知晓。
  • “恼杀人、远山微皱”:
    • 字词:“恼杀人”,极言烦恼;“远山”,指代女子的眉毛,古代常用“远山眉”形容女子眉如远山般秀美。
    • 句意:烦恼至极,女子眉头微微皱起。
  • “意淡言疏情最厚”:
    • 字词:“意淡言疏”,指表面上情意淡薄、言语稀少。
    • 句意:虽然对方表面上情意淡薄、言语稀少,但女子却觉得对方对自己感情深厚。
  • “枉教作、著行官柳”:
    • 字词:“枉教”,白白地让;“著行官柳”,成行的官府种植的柳树,柳有离别之意,这里可能暗示对方像官柳一样随处可折,用情不专。
    • 句意:白白地让自己把对方当作感情真挚的人,原来对方可能就像那官柳一样不可靠。
  • “小雨勒花时候”:
    • 字词:“勒”,抑制、阻止;“勒花”,指细雨抑制了花朵的开放。
    • 句意:正是细雨阻止花朵开放的时候。
  • “抱琵琶、为谁清瘦”:
    • 字词:“抱琵琶”,常象征女子怀才不遇或情感哀怨;“清瘦”,消瘦。
    • 句意:女子抱着琵琶,为了谁而如此消瘦呢。
  • “翡翠金笼思珍偶”:
    • 字词:“翡翠”,一种鸟;“珍偶”,珍贵的伴侣。
    • 句意:被关在翡翠金笼里的鸟儿思念着它珍贵的伴侣。
  • “忽拼与、山鸡僝僽”:
    • 字词:“拼”,舍弃、不顾;“山鸡”,这里可能象征平凡、不珍贵的对象;“僝僽”,折磨、烦恼。
    • 句意:忽然就舍弃了,甘愿被像山鸡一样平凡的人折磨、烦恼。

现代译文

还没解开那宝犀信物,我的心意早已被你知晓。
烦恼死了,眉头微微皱起。
你表面上情意淡薄、言语稀少,我却觉得你对我感情最深。
白白地让我把你当作深情之人,原来你或许就像那官柳般不可靠。
正是细雨抑制花朵开放的时候。
我抱着琵琶,为了谁而如此消瘦。
被关在翡翠金笼里的鸟儿思念着它的伴侣。
忽然我就舍弃了,甘愿被那平凡的人折磨烦恼。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,其词作风格多样,既有豪放之作,也有婉约之篇。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是描绘男女情感之作。北宋时期,词风盛行,文人雅士常以词来表达情感,黄庭坚或许是在听闻或经历了一段爱情故事后,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:词中以“宝犀”起兴,引出女子的心意,同时用“著行官柳”“翡翠金笼”“山鸡”等形象作比,将女子的情感和处境具象化,生动地展现了女子复杂的情感世界。
    • 借景抒情:“小雨勒花时候”描绘了细雨抑制花朵开放的景象,营造出一种压抑、哀怨的氛围,借此景抒发女子内心的愁绪。
  • 语言特色:语言直白却又不失含蓄,如“恼杀人”“枉教作”等表述直白地表达了女子的情绪,而“意淡言疏情最厚”等语句又蕴含着复杂的情感,耐人寻味。
  • 意境营造:通过对女子神态(远山微皱)、动作(抱琵琶)以及周围环境(小雨勒花)的描写,营造出一种哀怨、惆怅的意境,让读者深刻感受到女子在爱情中的痛苦与无奈。同时,词的结尾“忽拼与、山鸡僝僽”又透露出一种决绝与自我折磨的意味,使意境更加深沉。