这首诗围绕思念友人展开,诗人从晨起听闻鸟鸣引发对故人的梦牵,接着描绘秋日景象,借景抒情,表达对友人处境的担忧,感慨在者天各一方、时光流逝,往者已不可追,流露出深沉的友情与对人生的感慨。
次韵吴宣义三径怀友
佳眠未知晓,屋角闻晴哢。
万事颇忘怀,犹牵故人梦。
采兰秋蓬深,汲井短绠冻。
起看冥飞鸿,乃见天宇空。
甚念故人寒,谁省机与综。
在者天一方,日月老宾送。
往者不可言,古柏守翁仲。
万事颇忘怀,犹牵故人梦。
采兰秋蓬深,汲井短绠冻。
起看冥飞鸿,乃见天宇空。
甚念故人寒,谁省机与综。
在者天一方,日月老宾送。
往者不可言,古柏守翁仲。
简要说明
逐句注释
- “佳眠未知晓,屋角闻晴哢”:
- 字词:“哢”,鸟鸣声。
- 句意:睡得很好不知不觉到了天亮,从屋角传来晴天鸟儿欢快的叫声。
- “万事颇忘怀,犹牵故人梦”:
- 字词:“颇”,很;“忘怀”,忘记。
- 句意:很多事情都能忘怀,却还是被对故人的思念牵入梦中。
- “采兰秋蓬深,汲井短绠冻”:
- 字词:“兰”,香草;“蓬”,蓬草;“绠”,井绳。
- 句意:在深秋蓬草丛深的地方采撷香草,去井里打水时井绳都被冻住了。
- “起看冥飞鸿,乃见天宇空”:
- 字词:“冥”,高远;“鸿”,大雁。
- 句意:起身远望那在高远天空飞翔的大雁,才发现天空如此空旷。
- “甚念故人寒,谁省机与综”:
- 字词:“省”,明白;“机与综”,织布机上的机杼和综片,比喻事情的关键。
- 句意:非常挂念故人在寒天中的处境,又有谁能明白事情的关键呢。
- “在者天一方,日月老宾送”:
- 字词:“在者”,还在世的人;“日月”,指时间;“宾送”,迎来送往。
- 句意:还在世的友人天各一方,随着时间流逝,在迎来送往中渐渐老去。
- “往者不可言,古柏守翁仲”:
- 字词:“往者”,逝去的人;“翁仲”,陵墓前的石人像。
- 句意:逝去的人已无法言说,只有古老的柏树守护着陵墓前的石人。
现代译文
睡得香甜没发觉天已破晓,
屋角传来晴天鸟儿的啼叫。
诸多事情我都能够忘怀,
唯有故人常入我的梦绕。
深秋蓬草深处采撷香草,
井绳冻住汲水多么糟糕。
起身遥望高飞的大雁啊,
只见天空一片空阔寂寥。
深深挂念故人寒天难熬,
谁能明白事情关键奥妙。
在世友人如今天各一方,
时光流转我们渐渐变老。
逝去之人已难再去言说,
古柏默默守护石人静悄。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,历经波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是在他人生某个阶段,经历了一些世事变化后所作。“三径怀友”表明他怀念友人,可能此时友人有的在远方,有的已经离世,诗人借诗抒发对友人的思念和对人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“采兰秋蓬深,汲井短绠冻”“起看冥飞鸿,乃见天宇空”等句,通过描绘深秋采兰、冻绳汲水、高飞大雁、空旷天空等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的孤独与对友人的思念之情。
- 对比衬托:以“万事颇忘怀”与“犹牵故人梦”形成对比,突出了故人在诗人心中的重要地位。“在者天一方”与往者的逝去形成对比,强化了时光流逝、人生无常的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“佳眠未知晓,屋角闻晴哢”,简洁地描绘出晨起的情景;“采兰秋蓬深,汲井短绠冻”,用平实的语言勾勒出秋日劳作的艰难,生动地表现出环境的恶劣。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从晨起听闻鸟鸣,到对故人的梦境牵挂,再到秋日景象的描绘,最后对在者和往者的感慨,层层递进,将诗人对友人的思念、对人生的思考融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。