这首词以幽默诙谐又豁达超脱的笔调,展现了词人对生活的态度。上阕通过庾郎、徐熙等典故,描绘一种自在安乐、洒脱的生活状态;下阕感慨容颜老去但心境依旧,表达对时光流逝的达观,最后劝人尽情饮酒作乐。
木兰花令・庾郎三九常安乐
庾郎三九常安乐。
使有万钱无处著。
徐熙小鸭水边花,明月清风都占却。
朱颜老尽心如昨。
万事休休休莫莫。
樽前见在不饶人,欧舞梅歌君更酌。
使有万钱无处著。
徐熙小鸭水边花,明月清风都占却。
朱颜老尽心如昨。
万事休休休莫莫。
樽前见在不饶人,欧舞梅歌君更酌。
简要说明
逐句注释
- “庾郎三九常安乐”:
- 字词:“庾郎”,指庾杲之,南齐人,生活节俭。“三九”,一般指冬至后的第三个九天,这里可能借指时间、生活状态等。
- 句意:庾郎不管什么时候都常常安乐自在。
- “使有万钱无处著”:
- 字词:“使”,即使;“著”,用。
- 句意:即使有万贯钱财也没处去花。
- “徐熙小鸭水边花,明月清风都占却”:
- 字词:“徐熙”,五代南唐画家,善画花鸟。“占却”,占有。
- 句意:就像徐熙画里的小鸭和水边的花一样,独自享受着明月清风。
- “朱颜老尽心如昨”:
- 字词:“朱颜”,指青春容颜。
- 句意:青春容颜虽然老去,但心境还和从前一样。
- “万事休休休莫莫”:
- 字词:“休休”,算了;“莫莫”,不要过问。
- 句意:世间万事都算了,不要去管它。
- “樽前见在不饶人,欧舞梅歌君更酌”:
- 字词:“樽”,酒杯;“见在”,现在;“欧舞梅歌”,可能指欧、梅二人的歌舞,也泛指美妙的歌舞。
- 句意:眼前时光不等人,有美妙的歌舞相伴,你就再喝点酒。
现代译文
庾郎无论何时都常安乐自在,
就算有万贯钱财也没处去花。
如同徐熙笔下小鸭与水边花,
独自享受着明月和清风呀。
青春容颜老去可心境如往昔,
世间万事都算了不必再牵挂。
眼前时光不等人切莫辜负它,
有歌舞相伴你就再把酒来加。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词具体创作时间不详,但应是他经历了人生起伏后所作。在历经磨难后,他对人生有了更深刻的感悟,通过这首词表达自己超脱旷达的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了庾杲之、徐熙等典故,丰富了词的内涵,借古人之事来表达自己的生活态度和精神追求。
- 对比:“朱颜老尽心如昨”将容颜的老去和心境的不变形成对比,突出词人内心的豁达和对自我的坚守。
- 语言特色:语言幽默风趣,如“使有万钱无处著”以夸张的说法增添了诙谐之感。同时又简洁明快,通俗易懂,却能传达出深刻的人生哲理。
- 意境营造:上阕通过庾郎、徐熙的形象以及明月清风的描绘,营造出一种闲适、自在、超脱尘世的意境;下阕则在感慨时光流逝的同时,营造出一种及时行乐、享受当下的氛围,使整首词充满了豁达乐观的气息。