这首词描绘了一场宴饮场景,展现了歌女的歌声与姿态,表达了时光易逝、应及时行乐的感慨,同时融入了词人的梦幻情思,营造出一种既闲适又带有淡淡惆怅的氛围。
定风波・上客休辞酒浅深
上客休辞酒浅深。
素儿歌里细听沈。
粉面不须歌扇掩,闲静,一声一字总关心。
花外黄鹂能密语。
休诉。
有花能得几时斟。
画作远山临碧水。
明媚。
梦为胡蝶去登临。
素儿歌里细听沈。
粉面不须歌扇掩,闲静,一声一字总关心。
花外黄鹂能密语。
休诉。
有花能得几时斟。
画作远山临碧水。
明媚。
梦为胡蝶去登临。
简要说明
逐句注释
- “上客休辞酒浅深”:
- 字词:“上客”,尊贵的客人;“休辞”,不要推辞。
- 句意:尊贵的客人不要推辞酒的多少,尽情畅饮。
- “素儿歌里细听沈”:
- 字词:“素儿”,代指歌女;“沈”,同“沉”,沉浸。
- 句意:在歌女的歌声里细细沉浸聆听。
- “粉面不须歌扇掩,闲静,一声一字总关心”:
- 字词:“粉面”,歌女的面容;“闲静”,闲适安静。
- 句意:歌女不用歌扇遮挡面容,姿态闲适安静,每一声每一字都牵动着人心。
- “花外黄鹂能密语。休诉。有花能得几时斟”:
- 字词:“密语”,悄悄说话;“休诉”,不要诉说;“斟”,倒酒。
- 句意:花丛外黄鹂似乎在悄悄说话。不要诉说忧愁,有花相伴的时光又能有多久可以尽情饮酒呢。
- “画作远山临碧水。明媚。梦为胡蝶去登临”:
- 字词:“画作远山”,形容景色如画卷中的远山;“登临”,登山临水游览。
- 句意:景色如画卷中远山临近碧水,明媚动人。我仿佛做梦变成了蝴蝶去登山临水游览。
现代译文
尊贵的客人不要推辞酒的多少,
在歌女的歌声里细细聆听沉醉。
歌女不用歌扇遮挡面容,
姿态闲适安静,
每一声每一字都牵动着人心。
花丛外黄鹂好像在悄悄说话,
不要诉说忧愁,
有花相伴的时光又能有多久可以尽情饮酒。
景色如画卷中远山临近碧水,
明媚动人。
我仿佛做梦变成蝴蝶去登山临水游览。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。北宋时期社会经济繁荣,城市中宴饮娱乐之风盛行。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。此词可能是他在某次宴饮聚会时所作,通过描写宴饮场景来排解内心的郁闷,表达对时光易逝的感慨和对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:既有“素儿歌里细听沈”对歌声的听觉描写,又有“粉面不须歌扇掩”对歌女面容姿态的视觉描写,使读者如临其境。
- 借景抒情:“花外黄鹂能密语”“画作远山临碧水”等自然景色的描写,借美景抒发内心复杂的情感,既有对美好时光的留恋,又有对时光易逝的感慨。
- 用典:“梦为胡蝶去登临”化用了庄子“庄周梦蝶”的典故,增添了词的文化内涵和梦幻色彩,表达了词人超脱现实、追求自由闲适的心境。
- 语言特色:语言清新自然,生动活泼,如“粉面不须歌扇掩,闲静,一声一字总关心”用简洁的语言勾勒出歌女的形象和歌声的动人。
- 意境营造:整首词营造出一种既热闹又带有一丝惆怅的意境。宴饮场景中的歌声、花朵、黄鹂等元素构成了热闹的画面,但“有花能得几时斟”又透露出时光易逝的忧愁。而“梦为胡蝶去登临”则营造出一种空灵、梦幻的意境,使词的情感更加深沉。