这首词围绕小龙团茶展开,描绘了制茶、碾茶、烹茶的过程,强调了茶的色、香、味俱全,以及饮茶能消除滞思、排解尘烦的功效。但结尾也表达了担心饮茶后因茶的余味搅扰而难以入眠的心情。
阮郎归・摘山初制小龙团
摘山初制小龙团。
色和香味全。
碾声初断夜将阑。
烹时鹤避烟。
消滞思,解尘烦。
金瓯雪浪翻。
只愁啜罢水流天。
余清搅夜眠。
色和香味全。
碾声初断夜将阑。
烹时鹤避烟。
消滞思,解尘烦。
金瓯雪浪翻。
只愁啜罢水流天。
余清搅夜眠。
简要说明
逐句注释
- “摘山初制小龙团”:
- 字词:“摘山”,从山上采摘茶叶;“小龙团”,宋代的一种茶饼,制作工艺精细,极为名贵。
- 句意:从山上采摘茶叶后初次制成小龙团茶。
- “色和香味全”:
- 字词:“和”,和谐,这里指茶的色、香、味达到完美统一。
- 句意:小龙团茶的色泽、香气和味道都十分完美。
- “碾声初断夜将阑”:
- 字词:“碾声”,碾磨茶叶的声音;“阑”,尽、残。
- 句意:碾磨茶叶的声音刚刚停止,夜已经快过去了。
- “烹时鹤避烟”:
- 字词:“烹”,煮茶;“鹤避烟”,形容煮茶时茶烟升腾,连仙鹤见了都要避开,极言茶烟之香。
- 句意:煮茶的时候,那茶烟之香连仙鹤都要避开。
- “消滞思,解尘烦”:
- 字词:“滞思”,凝滞的思绪;“尘烦”,尘世的烦恼。
- 句意:喝了茶能够消除凝滞的思绪,排解尘世的烦恼。
- “金瓯雪浪翻”:
- 字词:“金瓯”,精美的茶碗;“雪浪翻”,煮茶时茶汤泛起白色的泡沫,如同雪浪翻滚。
- 句意:在精美的茶碗里,茶汤泛起白色的泡沫,如同雪浪翻滚。
- “只愁啜罢水流天”:
- 字词:“啜”,喝;“水流天”,形容天色渐亮,如水流般流逝。
- 句意:只担心喝完茶后,天色渐亮。
- “余清搅夜眠”:
- 字词:“余清”,茶的余味、余韵;“搅”,打扰。
- 句意:茶的余味会打扰夜间的睡眠。
现代译文
从山上采摘茶叶初次制成小龙团茶,
它的色泽、香气和味道都完美无瑕。
碾磨茶叶的声音刚刚停止,夜已快过去,
煮茶时那茶烟之香连仙鹤都要避开。
喝了茶能消除凝滞的思绪,排解尘世烦恼,
精美的茶碗里茶汤泛起如雪白浪。
只担心喝完茶后天色渐亮,
茶的余味会搅扰夜间的睡眠。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时茶文化十分兴盛,品茗斗茶之风盛行。黄庭坚本人是一位茶的爱好者和品鉴家,他创作了许多与茶相关的诗词。这首词具体创作时间不详,但应是他在品饮小龙团茶时有感而发,表达了他对茶的喜爱和独特的饮茶体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“烹时鹤避烟”运用夸张的手法,生动形象地写出了煮茶时茶烟香气之浓郁,给人以鲜明的印象。
- 白描:整首词用简洁的语言描绘了制茶、碾茶、烹茶、饮茶的过程,如“摘山初制小龙团。色和香味全”“碾声初断夜将阑。烹时鹤避烟”等,没有过多的修饰,却把品茶的场景和茶的特点展现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,同时又不失文雅。如“消滞思,解尘烦”简洁明了地说出了茶的功效;“金瓯雪浪翻”则用形象的语言描绘出煮茶时茶汤的状态。
- 意境营造:词中营造出一种宁静、雅致的品茶意境。从夜深人静时碾茶、烹茶,到品尝茶汤,最后担心茶的余味影响睡眠,整个过程充满了生活情趣和文人雅趣,让读者仿佛身临其境,感受到品茶时的那份闲适与惬意。