蓦山溪・山明水秀

· 黄庭坚

山明水秀,尽属诗人道。
应是五陵儿,见衰翁、孤吟绝倒。
一觞一咏,潇洒寄高闲,松月下,竹风间,试想为襟抱。
玉关遥指,万里天衢杳。
笔阵扫秋风,泻珠玑、琅琅皎皎。
卧龙智略,三诏佐升平,烟塞事,玉堂心,频把菱花照。

简要说明

这首词描绘了优美的山水景色,展现了诗人潇洒高闲的襟怀。同时提及遥远的边关和自己的才华,表达了渴望像卧龙诸葛亮一样得到朝廷重用、辅佐升平之世的志向,也流露出对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “山明水秀,尽属诗人道”:
    • 字词:“道”,说、描述。
    • 句意:山水景色清明秀丽,都成为诗人笔下描绘的对象。
  • “应是五陵儿,见衰翁、孤吟绝倒”:
    • 字词:“五陵儿”,指京城中富贵人家的子弟;“衰翁”,诗人自指;“绝倒”,大笑不能自持。
    • 句意:那些富贵人家的子弟,看到我这个老头子独自吟诗,一定会大笑不止。
  • “一觞一咏,潇洒寄高闲,松月下,竹风间,试想为襟抱”:
    • 字词:“一觞一咏”,出自王羲之《兰亭集序》,指饮酒赋诗;“高闲”,高雅闲适;“襟抱”,胸怀。
    • 句意:一边饮酒一边吟诗,潇洒地寄托自己高雅闲适的情怀,在松月之下,竹风之中,想象这就是自己的胸怀境界。
  • “玉关遥指,万里天衢杳”:
    • 字词:“玉关”,玉门关,代指边关;“天衢”,天空广阔的道路,这里指朝廷的仕途。
    • 句意:遥指遥远的玉门关,万里之外朝廷的仕途也很渺茫。
  • “笔阵扫秋风,泻珠玑、琅琅皎皎”:
    • 字词:“笔阵”,指写作时运笔如行军布阵;“珠玑”,比喻优美的文辞;“琅琅皎皎”,形容文辞清脆优美。
    • 句意:写作时运笔如秋风扫落叶,倾泻出的文辞像珠玑一样清脆优美。
  • “卧龙智略,三诏佐升平,烟塞事,玉堂心,频把菱花照”:
    • 字词:“卧龙”,指诸葛亮;“三诏”,多次下诏;“烟塞事”,指边关战事;“玉堂”,指翰林院,这里代指朝廷;“菱花照”,照镜子。
    • 句意:希望能有诸葛亮那样的智谋,多次得到朝廷的征召去辅佐太平盛世。心系边关战事,也向往在朝廷任职,只能常常对着镜子感慨。

现代译文

山水清明秀丽,都成了诗人笔下的美景。那些富贵子弟看到我这老头子独自吟诗,定会大笑不已。我一边饮酒一边吟诗,潇洒地寄托着高雅闲适的情怀,在松月之下、竹风之中,这就是我的胸怀。遥指遥远的玉门关,万里之外朝廷的仕途渺茫。我写作时运笔如秋风扫落叶,倾泻出的文辞清脆优美。希望能有诸葛亮那样的智谋,多次得到朝廷征召去辅佐太平盛世。我心系边关战事,也向往在朝廷任职,只能常常对着镜子感慨。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治上党争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但从词中可以看出他在经历了人生起伏后,既有对闲适生活的享受,又有渴望为朝廷效力、施展才华的志向,同时也流露出不被重用的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“五陵儿”的富贵与自己“衰翁”的形象进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污的清高。
    • 用典:多处运用典故,如“一觞一咏”出自《兰亭集序》,“卧龙”指诸葛亮,增强了词的文化内涵和表现力,委婉地表达了自己的志向和情感。
  • 语言特色:语言优美,如“泻珠玑、琅琅皎皎”生动地描绘出文辞的优美。同时用词准确,“扫秋风”形象地表现出写作时的气势。
  • 意境营造:上阕描绘了松月、竹风等清幽的自然景色,营造出一种潇洒闲适的意境;下阕将边关的遥远、仕途的渺茫与自己的志向相结合,营造出一种深沉感慨的意境,情景交融,很好地表达了诗人复杂的情感。