次韵刘景文登邺王台见思五首 其三

· 黄庭坚

系匏两相忆,极目十余城。
积潦干斗极,山河皆夜明。
白璧按剑起,朱弦流水声。
乖逢四时尔,木石了无情。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人相互思念展开,描绘了夜中极目所见的景象,借景抒情又用典表意,表达了对友人的思念,以及对人生境遇变化的感慨,体现出一种超脱的情怀。

逐句注释

  • “系匏两相忆,极目十余城”:
    • 字词:“系匏”,《论语·阳货》有“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,这里寓意自身不得志,被困一处;“极目”,用尽目力远望。
    • 句意:我和友人都像系着的匏瓜被困一处,彼此相互思念,极目远眺能看到十多座城池。
  • “积潦干斗极,山河皆夜明”:
    • 字词:“积潦”,积聚的雨水;“干斗极”,干,接近;斗极,北斗星和北极星,这里表示积水映照着星空。
    • 句意:积聚的雨水映照着星空,山河在夜里都明亮起来。
  • “白璧按剑起,朱弦流水声”:
    • 字词:“白璧按剑起”,典出《史记·平原君虞卿列传》,“吾乃今日知先生天下之贤公子也,吾不敢复相士,相士多者千人,寡者百数,自以为不失天下之士,今乃于毛先生而失之也。毛先生一至楚,而使赵重于九鼎大吕,毛先生以三寸之舌,强于百万之师,胜不敢复相士。”这里指不被人赏识,遭人猜忌;“朱弦”,用熟丝制的琴弦;“流水声”,高山流水的典故,代表知音难觅。
    • 句意:有人手持白璧却遭人按剑猜忌,琴弦上流淌着高山流水般的声音,却难觅知音。
  • “乖逢四时尔,木石了无情”:
    • 字词:“乖逢”,指境遇的好坏;“四时”,四季,代表时间变化。
    • 句意:人生境遇的好坏不过像四季更替一样平常,木石是全然没有情感的。

现代译文

我们像系着的匏瓜被困,彼此深深思念,
极目远望能看到十多座城池的轮廓。
积聚的雨水映照着星空,
山河在夜里一片明亮。
有人手持白璧却遭猜忌而起纷争,
琴弦上奏出高山流水,却难觅知音。
人生境遇的好坏如同四季更迭,
木石本就全然没有情感。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争复杂。这首诗是他和刘景文的唱和之作。刘景文登上邺王台写诗表达对黄庭坚的思念,黄庭坚便以此诗相和。当时黄庭坚仕途坎坷,屡遭贬谪,在这样的人生境遇下,他借和诗表达了自己的心境和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“系匏”“白璧按剑”“高山流水”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人怀才不遇、知音难觅的感慨。
    • 情景交融:前两句通过描绘极目所见之景,抒发对友人的思念之情;中间“积潦干斗极,山河皆夜明”的夜景描写,既营造出一种开阔、清冷的氛围,又暗示了诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用典自然,没有刻意雕琢的痕迹。如“积潦干斗极,山河皆夜明”,短短十个字就勾勒出一幅雄浑壮阔的夜景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有哲理思考的意境。诗人将自己的人生感慨融入到夜中山河的景象和典故之中,让读者感受到他在困境中对人生的超脱与豁达。