满庭芳・北苑龙团

· 黄庭坚

北苑龙团,江南鹰爪,万里名动京关。
碾深罗细,琼蕊暖生烟,一种风流气味,如甘露、不染尘凡。
纤纤捧,冰瓷莹玉,金缕鹧鸪斑。
相如,方病酒,银瓶蟹眼,波怒涛翻。
为扶起,尊前醉玉颓山。
饮罢风生两腋,醒魂到、明月轮边。
归来晚,文君未寝,相对小窗前。

简要说明

这首词主要描写了品饮名贵茶品的过程和感受。上阕描绘了北苑龙团、江南鹰爪等名茶的珍贵以及碾茶、煮茶时的情景,展现出茶的风流气味。下阕借助司马相如病酒的典故,描述煮茶、饮茶的情景,突出饮茶后神清气爽的状态,最后以与文君在小窗前相对的温馨画面结尾,表达了一种闲适惬意的生活情趣。

逐句注释

  • “北苑龙团,江南鹰爪,万里名动京关”:
    • 字词:“北苑龙团”,宋代贡茶名,产于福建北苑;“江南鹰爪”,江南所产的一种名茶;“京关”,京城。
    • 句意:北苑的龙团茶和江南的鹰爪茶,声名远扬,传遍万里之外的京城。
  • “碾深罗细,琼蕊暖生烟”:
    • 字词:“碾深”,把茶碾得很细;“罗细”,用罗筛得很细;“琼蕊”,指茶末。
    • 句意:把茶碾得很细,用罗筛过,温暖的茶末升起袅袅轻烟。
  • “一种风流气味,如甘露、不染尘凡”:
    • 字词:“风流气味”,指茶独特的韵味;“甘露”,甜美的露水,形容茶的滋味。
    • 句意:茶有着一种独特的韵味,就像甘露一样,不沾染尘世的凡俗之气。
  • “纤纤捧,冰瓷莹玉,金缕鹧鸪斑”:
    • 字词:“纤纤”,形容女子手指细长柔美;“冰瓷莹玉”,指晶莹如玉的茶具;“金缕鹧鸪斑”,一种名贵的茶盏。
    • 句意:美人用纤细的手指捧着晶莹如玉的茶具,那茶具上有着金缕般的鹧鸪斑纹。
  • “相如,方病酒,银瓶蟹眼,波怒涛翻”:
    • 字词:“相如”,指司马相如;“病酒”,饮酒沉醉;“银瓶”,煮水的银壶;“蟹眼”,煮水时水初沸冒出的小气泡。
    • 句意:就像司马相如正在醉酒不适时,煮水的银壶中气泡如蟹眼般冒出,水开始翻滚,如波涛汹涌。
  • “为扶起,尊前醉玉颓山”:
    • 字词:“尊前”,酒樽前;“醉玉颓山”,形容人醉酒后倾倒的样子。
    • 句意:为了扶起在酒樽前如玉山般倾倒的醉人。
  • “饮罢风生两腋,醒魂到、明月轮边”:
    • 字词:“风生两腋”,饮茶后两腋生风,形容人饮茶后感觉清爽;“醒魂”,清醒的精神。
    • 句意:饮完茶后两腋生风,清醒的精神仿佛飞到了明月旁边。
  • “归来晚,文君未寝,相对小窗前”:
    • 字词:“文君”,指卓文君;“未寝”,没有睡觉。
    • 句意:回来得晚了,卓文君还没有睡觉,两人在小窗前相对而坐。

现代译文

北苑的龙团茶,江南的鹰爪茶,
声名远扬,传遍万里之外的京城。
把茶碾得细细的,用罗筛过,
温暖的茶末升起袅袅轻烟。
茶有着独特的韵味,
如甘露般不沾染尘世的凡俗。
美人用纤细的手指捧着晶莹的茶具,
那茶具上有着金缕般的鹧鸪斑纹。
就像司马相如醉酒不适时,
银壶里水初沸,气泡如蟹眼,随后波涛翻滚。
为了扶起在酒樽前醉酒倾倒的人。
饮完茶后两腋生风,
清醒的精神仿佛飞到了明月旁边。
回来得晚了,卓文君还没睡,
两人在小窗前相对而坐。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时茶文化盛行,文人雅士之间品茶、斗茶之风很浓。这首词具体创作时间不详,但应是黄庭坚在参与品茶活动或日常生活中品茶时有感而发。他一生与茶结缘,常以茶入诗入词,此词便是他对品茶体验的生动记录和情感表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了司马相如和卓文君的典故,增添了词的文化内涵和浪漫气息。以司马相如病酒引出煮茶、饮茶的情节,用卓文君未寝相对小窗的画面营造出温馨的氛围。
    • 虚实结合:上阕对茶的名贵、碾茶煮茶情景的描写是实写,下阕“饮罢风生两腋,醒魂到、明月轮边”则是虚写,通过夸张的想象,写出了饮茶后的美妙感受,虚实相生,使词更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“冰瓷莹玉,金缕鹧鸪斑”等描写,生动地展现了茶具的精美;“一种风流气味,如甘露、不染尘凡”等语句,细腻地描绘出茶的韵味,富有美感。
  • 意境营造:全词营造出一种闲适、高雅、浪漫的意境。从品茶的过程到饮茶后的感受,再到最后与佳人相对的场景,层层递进,将品茶的雅趣与生活的诗意融合在一起,让读者感受到一种超脱尘世的美好境界。