这首词以男女情感为主题,表达了词人对旧日恋人的复杂情感。既有对往昔深情的回忆,也有对恋人变心的哀怨与不满。
两同心・一笑千金
一笑千金。
越样情深。
曾共结、合欢罗带,终愿效、比翼纹禽。
许多时,灵利惺惺,蓦地昏沈。
自从官不容针。
直至而今。
你共人、女边著子,争知我、门里挑心。
记携手,小院回廊,月影花阴。
越样情深。
曾共结、合欢罗带,终愿效、比翼纹禽。
许多时,灵利惺惺,蓦地昏沈。
自从官不容针。
直至而今。
你共人、女边著子,争知我、门里挑心。
记携手,小院回廊,月影花阴。
简要说明
逐句注释
- “一笑千金。越样情深”:
- 字词:“一笑千金”形容笑容十分迷人;“越样”,格外、特别。
- 句意:她迷人的笑容价值千金,我们之间有着格外深厚的感情。
- “曾共结、合欢罗带,终愿效、比翼纹禽”:
- 字词:“合欢罗带”,象征男女爱情的丝带;“比翼纹禽”,翅膀相连的鸟儿,常用来比喻恩爱的夫妻。
- 句意:我们曾经共同系上象征爱情的合欢罗带,最终还希望能像比翼鸟一样相伴一生。
- “许多时,灵利惺惺,蓦地昏沈”:
- 字词:“灵利惺惺”,聪明伶俐;“蓦地”,突然;“昏沈”,糊涂。
- 句意:很长一段时间里,她都聪明伶俐,可突然就变得糊涂起来。
- “自从官不容针。直至而今”:
- 字词:“官不容针”,说法不一,一种解释是官府之事繁忙,没有空隙;也有认为是形容事情紧迫。
- 句意:自从遇到某些事情(可能是生活变故等),一直到现在。
- “你共人、女边著子,争知我、门里挑心”:
- 字词:“女边著子”,“女”和“子”组成“好”字,暗指对方与他人相好;“门里挑心”,“门”里加“心”是“闷”字,说自己内心烦闷。“争知”,怎知。
- 句意:你和别人相好,怎么知道我内心烦闷不已。
- “记携手,小院回廊,月影花阴”:
- 字词:无生僻字词。
- 句意:还记得我们曾经携手漫步在小院回廊,在月影花阴下的美好时光。
现代译文
她的笑容价值千金,我们之间情意格外深厚。
曾经一起系上象征爱情的合欢罗带,还希望能像比翼鸟一样相伴。
很长时间里她都聪明伶俐,可突然就变得糊涂。
自从遇到那些事情,一直到现在。
你和别人在一起,怎么知道我内心烦闷。
还记得我们曾经携手在小院回廊,在月影花阴下的甜蜜时光。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期。关于这首词的具体创作背景并无定论。但从词的内容来看,可能是词人经历了一段感情的波折,恋人变心后,他回忆起往昔的美好,写下此词来抒发内心的哀怨与思念。北宋时期,文人的情感表达较为丰富多样,爱情题材也是常见的创作内容,这首词体现了黄庭坚在情感表达上的细腻一面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 谐音双关:“女边著子”“门里挑心”运用了谐音双关的手法,巧妙地表达出对方变心和自己内心烦闷的情感,增加了词的趣味性和含蓄性。
- 对比:词中通过回忆往昔“一笑千金。越样情深”“曾共结、合欢罗带”的美好与如今对方变心、自己烦闷的现状形成鲜明对比,突出了情感的落差和词人内心的痛苦。
- 语言特色:语言通俗自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出情感。如“灵利惺惺”“蓦地昏沈”等表述,具有口语化的特点,使词更贴近生活,容易引起读者的共鸣。
- 意境营造:上阕主要回忆往昔的深情,营造出一种甜蜜温馨的氛围;下阕则转入现实的哀怨,前后意境形成鲜明反差。结尾“记携手,小院回廊,月影花阴”又回到美好的回忆中,以景结情,给人留下无尽的遐想,进一步烘托出词人对往昔的怀念和对现实的无奈。