次韵刘景文登邺王台见思五首 其二

· 黄庭坚

旧时刘子政,憔悴邺王城。
把笔已头白,见书犹眼明。
平原秋树色,沙麓暮钟声。
归雁南飞尽,无因寄此情。

简要说明

这首诗是黄庭坚和刘景文登邺王台所作诗的次韵之作。诗中借西汉学者刘子政自比刘景文,描绘了秋日平原的树色与沙麓的暮钟之景,最后抒发了无法将思念之情寄托给南飞归雁的怅惘。

逐句注释

  • “旧时刘子政,憔悴邺王城”:
    • 字词:“刘子政”,即刘向,西汉经学家、目录学家、文学家。“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。“邺王城”,在今河北临漳县西南邺镇,是三国时曹魏的都城。
    • 句意:从前的刘子政,在邺王城时面容憔悴。
  • “把笔已头白,见书犹眼明”:
    • 字词:“把笔”,握笔,指写作。“头白”,头发变白,形容年老。
    • 句意:拿着笔时头发已经花白,但看到书籍时眼睛依旧明亮。
  • “平原秋树色,沙麓暮钟声”:
    • 字词:“平原”,平坦广阔的原野。“沙麓”,古地名,在今河北大名县东。“暮钟声”,傍晚时分的钟声。
    • 句意:平原上是秋天树木的颜色,沙麓传来傍晚的钟声。
  • “归雁南飞尽,无因寄此情”:
    • 字词:“归雁”,秋天南飞的大雁。“无因”,没有办法。
    • 句意:南飞的大雁都已经飞尽了,没有办法寄托这份思念之情。

现代译文

从前的刘子政啊,在邺王城时显得那么憔悴。
手持着笔时头发已然花白,可看到书籍眼睛依旧明亮。
平原上是一片秋天树木的色彩,沙麓传来傍晚悠扬的钟声。
南飞的大雁都已经飞走了,没办法把我的思念之情寄去。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,刘景文与他有一定交往。刘景文登邺王台作诗表达情思,黄庭坚便以这首诗次韵相和。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以推测是在秋季,当时二人可能身处异地,黄庭坚借诗回应刘景文的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“刘子政”的典故,以刘向自比刘景文,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示刘景文虽历经沧桑但依旧好学不倦的品质。
    • 借景抒情:“平原秋树色,沙麓暮钟声”通过描绘秋日平原的树色和沙麓的暮钟之景,营造出一种宁静、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的怅惘与思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出画面,如“把笔已头白,见书犹眼明”简洁地刻画了一个好学的老者形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、惆怅的意境。诗的前半部分通过用典塑造人物形象,后半部分写景抒情,以归雁飞尽无法寄情,将诗人对友人的思念之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与无奈。