次韵刘景文登邺王台见思五首 其一

· 黄庭坚

黄浊归大壑,涟漪绕重城。
西风一横笛,金气与高明。
归鸦度晚景,落雁带边声。
平生知音处,别离空复情。

简要说明

这首诗描绘了邺王台周边的景色,包括黄浊水流、涟漪、秋风横笛、归鸦落雁等景象,营造出一种雄浑又略带惆怅的氛围,表达了诗人与友人分别后的离情以及对知音的怀念之情。

逐句注释

  • “黄浊归大壑,涟漪绕重城”:
    • 字词:“黄浊”,指浑浊的水流;“大壑”,深谷,这里指大河;“涟漪”,细小的波纹;“绕”,同“绕”;“重城”,指层层叠叠的城墙。
    • 句意:浑浊的水流汇入大河,细小的波纹环绕着层层城墙。
  • “西风一横笛,金气与高明”:
    • 字词:“西风”,秋风;“金气”,指秋天的气息,古代以五行配四季,秋属金;“高明”,指高爽明朗的天空。
    • 句意:秋风中传来一声横笛的声音,秋天的气息与高爽明朗的天空相互映衬。
  • “归鸦度晚景,落雁带边声”:
    • 字词:“归鸦”,归巢的乌鸦;“度”,飞过;“晚景”,傍晚的景色;“落雁”,南飞的大雁;“边声”,边疆的声音,这里可理解为大雁南飞时的叫声以及秋风等声音。
    • 句意:归巢的乌鸦飞过傍晚的景色,南飞的大雁带着边疆传来的声音。
  • “平生知音处,别离空复情”:
    • 字词:“知音”,指知己;“空复情”,徒然又增添了离情别绪。
    • 句意:一生之中的知己好友,如今分别徒然增添了许多离情别绪。

现代译文

浑浊的水流汇入大河,
细小的波纹环绕着层层城墙。
秋风中传来一声横笛响,
秋天的气息与高爽天空相映。
归巢的乌鸦飞过傍晚景色,
南飞的大雁带着边疆声响。
一生的知己此刻已分别,
徒然增添了无尽离情别绪。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗是他和刘景文的唱和之作。刘景文登上邺王台后写诗表达对黄庭坚的思念,黄庭坚便依韵回诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人在与友人分别后,借景抒发自己的离情和对知音的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘邺王台周边的自然景色,如黄浊之水、秋风横笛、归鸦落雁等,营造出一种雄浑而略带凄凉的氛围,将诗人的离情别绪融入其中,借景来抒发自己对友人的思念之情。
    • 视听结合:“西风一横笛”是听觉描写,“黄浊归大壑,涟漪绕重城”“归鸦度晚景,落雁带边声”等是视觉描写,视听结合,使读者能够更全面地感受到诗中所描绘的场景。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“黄浊”“涟漪”“金气”“高明”等词汇,生动地描绘出了秋天的景象和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、开阔又略带惆怅的意境。诗的前半部分展现出自然景象的宏大与秋意的高爽,而后半部分则笔锋一转,抒发了离情别绪,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。