这首词以幽默诙谐的笔调,展现了词人参透人生后的豁达洒脱心境。表达了对世俗观念的不屑,享受当下、及时行乐的生活态度,充满了轻松愉悦的情感。
渔家傲・踏破草鞋参到了
踏破草鞋参到了。
等闲拾得衣中宝。
遇酒逢花须一笑。
长年少。
俗人不用嗔贫道。
何处青旗夸酒好。
醉乡路上多芳草。
提着葫芦行未到。
风落帽。
葫芦却缠葫芦倒。
等闲拾得衣中宝。
遇酒逢花须一笑。
长年少。
俗人不用嗔贫道。
何处青旗夸酒好。
醉乡路上多芳草。
提着葫芦行未到。
风落帽。
葫芦却缠葫芦倒。
简要说明
逐句注释
- “踏破草鞋参到了”:
- 字词:“参”,参悟、参透。
- 句意:历经艰辛,踏破了无数双草鞋,终于参透了人生道理。
- “等闲拾得衣中宝”:
- 字词:“等闲”,随意、不经意;“衣中宝”,佛教用语,比喻人人本具的佛性,这里引申为人生的真谛。
- 句意:不经意间就获得了人生的真谛。
- “遇酒逢花须一笑”:
- 字词:“花”,代表美好的事物。
- 句意:遇到美酒、美好的事物,都应该开怀一笑。
- “长年少”:
- 字词:“长”,长久;“年少”,年轻的心态。
- 句意:要长久保持年轻的心态。
- “俗人不用嗔贫道”:
- 字词:“嗔”,生气、责怪;“贫道”,道士的自称,这里是词人自称。
- 句意:世俗之人不用责怪我这样的行为。
- “何处青旗夸酒好”:
- 字词:“青旗”,旧时酒店门口挂的幌子,代指酒店。
- 句意:哪里的酒店打着幌子夸赞自家的酒好。
- “醉乡路上多芳草”:
- 字词:“醉乡”,指喝醉后神志恍惚、仿佛进入的一种境界;“芳草”,象征美好。
- 句意:在追求醉酒的愉悦境界的路上有很多美好的事物。
- “提着葫芦行未到”:
- 字词:“葫芦”,古时常用葫芦盛酒。
- 句意:提着盛酒的葫芦还没走到酒店。
- “风落帽”:
- 字词:化用“孟嘉落帽”的典故,孟嘉是东晋名士,一次重阳节宴会上,风吹落了他的帽子而他未察觉,表现出一种潇洒不羁的风度。
- 句意:风吹落了帽子。
- “葫芦却缠葫芦倒”:
- 字词:指提着的葫芦和身体纠缠在一起,人摔倒了。
- 句意:提着的葫芦和身体纠缠,结果人摔倒了。
现代译文
踏破了无数双草鞋,终于参透了人生。
不经意间就获得了人生的真谛。
遇到美酒和美好的事物,都要开怀一笑。
要长久保持年轻的心态。
世俗之人不用责怪我这样的行为。
哪里的酒店在打着幌子夸赞自家的酒好呢?
在追求醉酒愉悦的路上有很多美好的事物。
提着盛酒的葫芦还没走到酒店,
风就吹落了帽子,
提着的葫芦和身体纠缠在一起,结果我摔倒了。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争复杂,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词具体创作时间不详,但大致是在他经历了人生的起伏后所作。词人在饱经沧桑后,参透了人生道理,以这种幽默诙谐的词作来表达自己超脱世俗、旷达乐观的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“风落帽”化用“孟嘉落帽”的典故,增添了词的文化内涵和历史底蕴,同时也展现了词人潇洒不羁的风度。
- 夸张与幽默:“踏破草鞋参到了”有夸张的成分,突出参透人生的艰辛;“葫芦却缠葫芦倒”以幽默的描写,生动地展现出词人醉酒后的憨态,使整首词充满了趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“踏破草鞋”“遇酒逢花”“提着葫芦”等表述,自然流畅,贴近生活,却又不失韵味。
- 意境营造:词中构建了一个超脱世俗、逍遥自在的意境。词人在醉乡路上,面对美酒、美好事物开怀一笑,即使摔倒也满不在乎,这种意境体现了词人豁达乐观的人生态度,让读者感受到一种不受世俗羁绊的自由与洒脱。