鹧鸪天・汤泛冰瓷一坐春

· 黄庭坚

汤泛冰瓷一坐春。
长松林下得灵根。
吉祥老子亲拈出,个个教成百岁人。
灯焰焰,酒醺醺。
壑源曾未醒酲魂。
与君更把长生碗,聊为清歌驻白云。

简要说明

这首词围绕茶展开,先写茶的出处与烹茶之景,表达茶能让人健康长寿的期许,接着描绘品茶时灯焰、酒意相伴的惬意氛围,最后表明与友人共品长生茶,以清歌留住时光的美好愿望,整体情感轻松愉悦。

逐句注释

  • “汤泛冰瓷一坐春”:
    • 字词:“汤”,指煮茶的沸水;“冰瓷”,洁白透明的瓷杯;“一坐春”,满座生春,形容气氛融洽美好。
    • 句意:煮茶的沸水在洁白的瓷杯中翻滚,满座都洋溢着春意。
  • “长松林下得灵根”:
    • 字词:“灵根”,这里指茶的根部,代指茶,强调茶的珍贵。
    • 句意:这茶是从长松树林下采摘来的,极为珍贵。
  • “吉祥老子亲拈出,个个教成百岁人”:
    • 字词:“吉祥老子”,具体所指有争议,可能是茶神之类;“拈出”,挑选出来。
    • 句意:是吉祥的神仙亲自挑选出来的茶,喝了它能让人个个活到百岁。
  • “灯焰焰,酒醺醺”:
    • 字词:“焰焰”,火焰跳动的样子;“醺醺”,微醉的样子。
    • 句意:灯焰跳动,人已微醉。
  • “壑源曾未醒酲魂”:
    • 字词:“壑源”,著名的茶产地;“酲魂”,酒后困乏的精神状态。
    • 句意:即便喝了壑源产的好茶,也未曾唤醒这酒后困乏的精神。
  • “与君更把长生碗,聊为清歌驻白云”:
    • 字词:“长生碗”,盛着能让人长寿之茶的碗;“驻白云”,形容歌声美妙,能留住白云,极言歌声动听。
    • 句意:和你一起再端起这盛着长生茶的碗,姑且用清越的歌声留住白云。

现代译文

煮茶的沸水在洁白的瓷杯中翻腾,满座都充满了春意。
这茶是从长松树林下采来的珍贵灵根。
是吉祥的神仙亲自挑选出来的,喝了能让人个个活到百岁。
灯焰跳动,人已微醺。
即便喝了壑源的好茶,也没能唤醒酒后困乏的精神。
和你一起再端起这盛着长生茶的碗,姑且用清越的歌声留住白云。

创作背景

黄庭坚生活在北宋,当时茶文化盛行。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他与友人相聚品茶之时。北宋文人雅士之间常以茶会友,品茶赋诗,此词可能就是在这样的社交活动中创作的,反映了当时文人的闲适生活与高雅情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“个个教成百岁人”运用夸张的手法,突出茶的神奇功效,增添了诗词的趣味性和感染力。
    • 对比:“壑源曾未醒酲魂”,将壑源茶与眼前所品之茶形成对比,强调了眼前茶的独特之处。
  • 语言特色:语言生动活泼,如“汤泛冰瓷一坐春”“灯焰焰,酒醺醺”等语句,以简洁的文字勾勒出画面,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对煮茶、品茶场景的描写,以及灯焰、酒意、清歌等元素的组合,营造出一种闲适、惬意、欢快的意境,表达了诗人与友人相聚时的愉悦心情和对美好生活的向往。