采桑子・马湖来舞钗初赐

· 黄庭坚

马湖来舞钗初赐,笳鼓声繁。
贤将开关。
威竦西山八诏蛮。
南溪地逐名贤重,深锁群山。
燕喜公闲。
一斛明珠两小鬟。

简要说明

这首词记录了一位贤将获赐舞钗、开关御敌,威震西山八诏蛮的事迹,同时描绘了南溪因名贤而声名远播的情况,最后刻画了贤将公余闲暇,以明珠换两小鬟的惬意生活,展现了贤将的战功与闲适生活。

逐句注释

  • “马湖来舞钗初赐,笳鼓声繁”:
    • 字词:“马湖”,可能指地名;“钗初赐”,刚获赐钗,象征荣誉;“笳鼓”,古代军中乐器,代指军乐。
    • 句意:在马湖这个地方贤将刚获得赐钗的荣誉,军中笳鼓声声,气氛热烈。
  • “贤将开关。威竦西山八诏蛮”:
    • 字词:“开关”,打开城门出兵;“竦”,同“悚”,使……恐惧;“西山八诏蛮”,指西山一带的少数民族部落。
    • 句意:贤将打开城门出兵作战,他的威名让西山的八诏蛮都感到恐惧。
  • “南溪地逐名贤重,深锁群山”:
    • 字词:“逐”,跟随,随着;“名贤”,有名望的贤才,这里指贤将。
    • 句意:南溪这个地方随着贤将的到来而变得重要起来,它被群山环绕。
  • “燕喜公闲。一斛明珠两小鬟”:
    • 字词:“燕喜”,宴饮喜乐;“公闲”,公事闲暇;“斛”,古代容量单位;“小鬟”,年轻的婢女。
    • 句意:贤将在公事闲暇时宴饮作乐,用一斛明珠换了两个年轻的婢女。

现代译文

在马湖贤将刚获赐舞钗荣耀,军中笳鼓咚咚响声不断。
贤将打开城门出兵作战,他的威名震慑了西山的八诏蛮。
南溪这个地方因为贤将而变得重要,它深藏在群山之中。
贤将公事之余宴饮喜乐,用一斛明珠换来了两个年轻婢女。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,北宋边患不断,与周边少数民族时有冲突。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应该是为了赞颂一位在边境抵御少数民族部落、立下战功的贤将而作,可能是在贤将取得胜利、局势相对稳定之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕描绘贤将在战场上的威武战功,下阕写贤将公余的闲适生活,形成鲜明对比,既突出了贤将的英勇善战,又展现了他生活的惬意,从不同角度丰富了贤将的形象。
    • 侧面烘托:通过描写“笳鼓声繁”渲染了战斗前的紧张热烈氛围,用“威竦西山八诏蛮”侧面烘托出贤将的威名远扬。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“初赐”“繁”“开关”“深锁”等词,生动地展现了不同场景的特点。
  • 意境营造:上阕营造出一种紧张激烈、充满豪情壮志的战争意境,下阕则描绘出宁静闲适、享乐安逸的生活意境,两种意境相互转换,使整首词富有层次感和画面感。