采桑子・宗盟有妓能歌舞

· 黄庭坚

宗盟有妓能歌舞,宜醉尊罍。
待约新醅。
车上危坡尽要推。
西邻三弄争秋月,邀勒春回。
个里声催。
铁树枝头花也开。

简要说明

这首词围绕听歌饮酒之事展开,先写宗盟家有能歌舞的歌妓,引发饮酒之兴,又提及要与友人相约新酒。下阕写到西邻吹奏乐曲,其声美妙,似能邀春归来,甚至能让铁树开花,表达了词人在音乐与美酒中获得的愉悦感受。

逐句注释

  • “宗盟有妓能歌舞,宜醉尊罍”:
    • 字词:“宗盟”,指同宗结盟的人;“尊罍”,泛指酒器。
    • 句意:同宗结盟的人家中有擅长歌舞的歌妓,如此良辰美景正适合对着酒器畅饮沉醉。
  • “待约新醅”:
    • 字词:“新醅”,新酿的酒。
    • 句意:打算和友人相约一起品尝新酿的酒。
  • “车上危坡尽要推”:此句意思较隐晦,可能是一种形象的说法,比喻在享受欢乐的过程中要尽情、尽力,如同推车上陡峭的山坡一样不遗余力。
  • “西邻三弄争秋月,邀勒春回”:
    • 字词:“三弄”,即梅花三弄,是著名的笛曲;“邀勒”,邀请、催逼。
    • 句意:西邻吹奏《梅花三弄》,其乐声仿佛能与秋月争辉,还能催促春天早早归来。
  • “个里声催”:
    • 字词:“个里”,这里面。
    • 句意:这乐曲声中蕴含着催促的力量。
  • “铁树枝头花也开”:
    • 字词:“铁树”,一种生长缓慢、开花不易的植物。
    • 句意:连铁树的枝头也好像因为这乐声而开花了,极言音乐的感染力。

现代译文

同宗结盟的人家中有能歌善舞的歌妓,正适合对着美酒沉醉一番。
打算约上友人一起品尝新酿的美酒。
就像推车上陡峭的山坡一样,要尽情享受这份欢乐。
西邻吹奏着《梅花三弄》,乐声仿佛能与秋月争辉,还能把春天邀请回来。
这乐曲声中充满了催促的力量。
连铁树的枝头似乎也被这乐声感染,绽放出花朵。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、书法家。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在日常生活中与友人相聚、听歌饮酒时所作。当时他可能处于相对闲适的状态,在享受生活中的乐趣时写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“铁树枝头花也开”运用夸张的手法,突出了音乐的感染力,形象地表现出词人对西邻所奏乐曲的高度赞赏。
    • 象征:“三弄争秋月,邀勒春回”中,“秋月”象征着高洁、清冷,“春回”象征着生机、希望,通过乐曲与这些意象的关联,赋予音乐更深层次的内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格明快。如“车上危坡尽要推”这种表述虽然有些奇特,但生动地传达出尽情享受欢乐的态度,使整首词具有口语化的特点,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:词中通过描写歌妓歌舞、饮酒、听曲等场景,营造出一种轻松愉悦、欢快热闹的意境。同时,“邀勒春回”“铁树枝头花也开”又为这种意境增添了一份奇幻、美好的色彩,让读者感受到词人在生活中所体验到的乐趣和对美好事物的向往。