醉落魄・一斛珠・陶陶兀兀

· 黄庭坚

陶陶兀兀。
尊前是我华胥国。
争名争利休休莫。
雪月风花,不醉怎生得。
邯郸一枕谁忧乐。
新诗新事因闲适。
东山小妓携丝竹。
家里乐天,村里谢安石。

简要说明

这首词主要表达了词人看淡名利,追求闲适自在生活的态度。通过描绘在酒中进入如同华胥国般的逍遥境界,展现了对雪月风花等自然美景和闲适生活的享受,借用“邯郸一枕”等典故,强调不纠结于名利得失,以如白居易、谢安般的心境生活。

逐句注释

  • “陶陶兀兀”:
    • 字词:“陶陶”,和乐舒畅的样子;“兀兀”,昏沉的样子,这里形容醉酒后的状态。
    • 句意:形容人在饮酒后,处于一种既和乐又有些昏沉的状态。
  • “尊前是我华胥国”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“华胥国”,传说中的理想国,《列子·黄帝》记载黄帝梦游华胥国,该国百姓无嗜欲,自然安乐。
    • 句意:在酒杯前,我仿佛置身于华胥国,能享受逍遥自在。
  • “争名争利休休莫”:
    • 字词:“休休莫”,罢了,不要再这样。
    • 句意:不要再去争夺名利了。
  • “雪月风花,不醉怎生得”:
    • 字词:“雪月风花”,指自然美景。
    • 句意:面对这美好的自然景色,不喝醉怎么能尽情享受呢。
  • “邯郸一枕谁忧乐”:
    • 字词:“邯郸一枕”,即黄粱一梦的典故,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中,借道士吕翁的枕头入睡,梦中享尽荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟。
    • 句意:人生就像邯郸一梦,谁还去计较其中的忧愁和欢乐呢。
  • “新诗新事因闲适”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:创作新的诗歌、经历新的事情,都是因为生活闲适。
  • “东山小妓携丝竹”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山;“小妓”,歌女;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
    • 句意:就像谢安隐居东山时带着歌女,享受音乐一样。
  • “家里乐天,村里谢安石”:
    • 字词:“乐天”,指白居易,字乐天;“谢安石”,即谢安,字安石。
    • 句意:我在家里如同白居易一样自在,在村里如同谢安一样潇洒。

现代译文

饮酒之后,我既和乐又有些昏沉。
在酒杯前,我仿佛置身于华胥国般的逍遥之境。
不要再去争名夺利了。
面对这雪月风花般的美景,不喝醉怎么能尽情享受呢。
人生就像邯郸一梦,谁还去计较忧愁和欢乐。
创作新的诗歌、经历新的事情,都是因为生活闲适。
就像谢安隐居东山时带着歌女享受音乐。
我在家里如同白居易一样自在,在村里如同谢安一样潇洒。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词创作的具体时间难以确定,但大致是他在经历了官场的起伏后,对名利有了更深刻的认识,渴望摆脱世俗的纷争,追求一种闲适、自在的生活,于是写下此词来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“华胥国”“邯郸一枕”“东山小妓”“乐天”“谢安石”等多个典故,使词的内涵更加丰富,借这些典故委婉地表达了自己看淡名利、追求闲适生活的态度。
    • 直抒胸臆:“争名争利休休莫”直接表明了词人对名利的态度,情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“雪月风花,不醉怎生得”等语句,口语化色彩较浓,却生动地表现出词人的洒脱与随性。
  • 意境营造:通过描绘饮酒后的逍遥状态、对自然美景的享受以及引用古人闲适生活的典故,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境,让读者感受到词人对理想生活的向往和追求。