幺・柔肠脉脉，新愁千万叠。偶记年前人乍别，秦台玉萧声断绝。雁底关

这首曲描绘了女子柔肠百转，新愁叠生的状态，回忆起年前与人分别的场景，表达了女子的相思之苦，同时借“雁底关河，马头明月”的景进一步渲染出离别后的孤寂与愁绪。

• “幺・柔肠脉脉，新愁千万叠”：
  • 字词：“脉脉”，含情的样子；“叠”，层叠，形容愁绪之多。
  • 句意：女子柔情满怀，心中涌起千万层新的愁绪。
• “偶记年前人乍别，秦台玉萧声断绝”：
  • 字词：“乍别”，刚刚分别；“秦台玉萧”，用了弄玉和萧史的典故。传说秦穆公女儿弄玉善吹箫，与萧史结为夫妇，后两人在秦台吹箫引凤，最终成仙而去。这里“秦台玉萧声断绝”指与爱人分别，如同弄玉和萧史不再有那美妙的箫声相伴。
  • 句意：偶然间记起年前与爱人刚刚分别的情景，就像秦台上那玉箫声戛然而止。
• “雁底关河，马头明月”：
  • 字词：“雁底”，大雁飞过的下方；“关河”，关塞和河流，泛指山河；“马头”，马的前方。
  • 句意：大雁飞过的关塞河流，以及那映照在马前的明月。

女子柔情深藏，新添的愁绪层层叠叠。
偶然回忆起年前与爱人刚刚分别，
就像秦台上玉箫的声音突然断绝。
大雁飞过的关塞河流，
马前映照的那一轮明月。

关汉卿生活在元代，社会动荡不安。这首曲虽具体创作时间难以确定，但从内容推测，可能是关汉卿以一个女子的视角，来展现男女之间的离别相思之情。在当时的社会环境下，人们的生活多有波折，离别或许也是常见之事，此曲通过细腻的情感描写反映了当时人们在情感上的困扰与无奈。

• 表现手法：
  • 用典：运用“秦台玉萧”的典故，丰富了诗歌的文化内涵，以弄玉和萧史的美好爱情与分别后的冷清形成对比，更深刻地表达出女子与爱人分别后的痛苦。
  • 借景抒情：“雁底关河，马头明月”描绘了一幅孤寂、清冷的画面，大雁飞过关河，明月照着马头，借这萧索的景象烘托出女子离别后的孤独、凄凉和对爱人的思念之情。
• 语言特色：语言直白自然，如“柔肠脉脉，新愁千万叠”直接道出女子的情感状态，“偶记年前人乍别”也以简洁的语言交代回忆内容，使读者能清晰感受到女子的愁绪。
• 意境营造：通过对女子内心愁绪的描写和“雁底关河，马头明月”等景象的勾勒，营造出一种凄清、孤寂的意境，让读者仿佛能看到女子在思念中徘徊，感受到她那无尽的相思之苦。