木兰花令・东君未试雷霆手

· 黄庭坚

东君未试雷霆手。
洒雪开春春锁透。
帝台应点万年枝,穷巷偏欺三径柳。
峰排群玉森相就。
中有摩围为领袖。
凝香窗下与谁看,一曲琵琶千万寿。

简要说明

这首词描绘了初春雪景,展现出一幅雪后群峰如玉的壮丽画面,词中借景表达情感,最后以琵琶曲祝人长寿,可能是在特定节日或聚会场合为某人祝寿所作,整体氛围既富有自然之美又充满吉祥祝福之意。

逐句注释

  • “东君未试雷霆手”:
    • 字词:“东君”,古代神话中的司春之神;“雷霆手”,比喻东君催动春天的强大力量。
    • 句意:司春之神还没有施展他那能迅速催动春天到来的强大力量。
  • “洒雪开春春锁透”:
    • 字词:“洒雪”,降下雪花;“春锁透”,意思是雪花降临似乎要冲破春天被锁住的状态。
    • 句意:降下的雪花仿佛要开启春天,试图冲破春天被禁锢的状态。
  • “帝台应点万年枝”:
    • 字词:“帝台”,神话中神仙居住的地方;“万年枝”,通常指松树等长寿的树木,这里象征吉祥、长寿。
    • 句意:天帝的仙台那里应该正在挑选象征长寿的万年枝。
  • “穷巷偏欺三径柳”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“欺”,这里有雪覆盖、压抑之意。
    • 句意:偏僻的小巷里,雪花偏偏重重地压在隐士住处的柳树上。
  • “峰排群玉森相就”:
    • 字词:“群玉”,形容山峰像玉石一样洁白;“森相就”,形容山峰林立,相互靠近。
    • 句意:山峰排列得像一群洁白的玉石,密密麻麻地相互靠拢。
  • “中有摩围为领袖”:
    • 字词:“摩围”,可能是一座山名;“领袖”,这里指群峰之首。
    • 句意:其中摩围山就像是这群山峰的首领。
  • “凝香窗下与谁看”:
    • 字词:“凝香窗”,散发着香气的窗户,通常指高雅的居室;“与谁看”,和谁一起观赏。
    • 句意:在这散发着香气的窗户下,和谁一起欣赏这美景呢?
  • “一曲琵琶千万寿”:
    • 字词:“一曲琵琶”,弹奏一曲琵琶曲;“千万寿”,祝愿人长寿。
    • 句意:弹奏一曲琵琶曲,祝愿人长寿无疆。

现代译文

司春之神还没施展他那强大的力量,
纷纷扬扬的雪花想要开启被锁住的春天。
天帝的仙台应该正在挑选万年枝,
偏僻小巷里的雪却重重压着隐士家的柳树。
山峰像洁白的玉石般排列林立,
其中摩围山宛如群峰的首领。
在这散发着香气的窗户下,和谁一起赏景呢?
弹奏一曲琵琶,祝愿你长寿无疆。

创作背景

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。这首词具体创作时间难以精准确定,但从词中祝寿的内容推测,可能是在新春时节,在某个聚会场合为某人祝寿时所作。北宋时期,文学艺术繁荣,文人雅士之间聚会、唱和、祝寿等活动频繁,这首词体现了当时的社交文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“帝台应点万年枝”运用想象的手法,将现实中的雪景与神话传说联系起来,增添了词的奇幻色彩。
    • 比喻生动:“峰排群玉森相就”把山峰比作洁白的玉石,形象地描绘出雪后山峰的洁白和壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:词的上阕和下阕前两句描绘雪景,最后两句通过琵琶曲祝寿,借眼前的美景抒发了祝福之情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“东君”“帝台”“万年枝”等词汇,富有文化内涵,体现了词人深厚的文学素养。同时,用词精准,像“洒雪开春春锁透”中的“透”字,生动地表现出雪花试图冲破春天禁锢的动态感。
  • 意境营造:通过对雪景的描绘,营造出一种清新、壮丽且带有神秘色彩的意境。群峰如玉石般林立,摩围山作为领袖,展现出一种宏大的气势。最后以祝寿之语收尾,使整个意境既富有自然之美又充满了人文关怀和吉祥祝福的氛围。