平阴张澄居士隠处三诗 复庵

· 黄庭坚

舂粮出求仁,行李弥宇宙。
久客渺愁人,马饥仆夫瘦。
归来一丘中,万事不改旧。
禾黍锄其骄,牛羊鞭在后。
隠几天籁寒,六凿忽通透。

简要说明

这首诗描绘了张澄居士从出门求仁到归来隐居的经历,展现了隐居生活的质朴与宁静。诗中先写出门在外的愁闷与困苦,后着重刻画归来后隐居生活的悠然,表达了对隐居生活的肯定以及对内心通达境界的追求。

逐句注释

  • “舂粮出求仁,行李弥宇宙”:
    • 字词:“舂粮”,把谷类的壳捣掉,准备粮食;“求仁”,追求仁道;“行李”,出行;“弥”,满。
    • 句意:准备好粮食出门去追求仁道,行程遍布整个天地。
  • “久客渺愁人,马饥仆夫瘦”:
    • 字词:“久客”,长期在外漂泊;“渺”,悠远,这里形容愁绪深长;“仆夫”,仆人。
    • 句意:长期在外漂泊让忧愁的人愁绪深长,马饿得瘦弱,仆人也疲惫不堪。
  • “归来一丘中,万事不改旧”:
    • 字词:“一丘”,指隐居之地;“旧”,旧有的样子。
    • 句意:回到隐居的山丘之中,一切事物还是原来的样子。
  • “禾黍锄其骄,牛羊鞭在后”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“骄”,指杂草等肆意生长;“鞭”,用鞭子驱赶。
    • 句意:去除庄稼地里肆意生长的杂草,在后面用鞭子驱赶牛羊。
  • “隠几天籁寒,六凿忽通透”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“天籁”,自然界的声响;“六凿”,指人的耳、目、口、鼻等六种感官。
    • 句意:靠着几案聆听着寒冷的自然界声响,突然之间耳、目、口、鼻等感官都通达了。

现代译文

准备好粮食出门去追求仁道,
行程遍布了整个天地之间。
长期在外漂泊愁绪悠长,
马饿得瘦弱仆人也疲惫不堪。
回到隐居的山丘之中,
一切还是旧日的模样。
去除庄稼地里肆意生长的杂草,
在后面用鞭子驱赶着牛羊。
靠着几案聆听寒冷的自然声响,
突然之间感官都变得通达。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但政治上也存在着一些矛盾和斗争。张澄居士是一位隐士,黄庭坚为其隐居之处作诗。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时士人中一部分人对隐居生活的向往。黄庭坚本人一生仕途坎坷,他可能借描写张澄居士的隐居生活,来表达自己对一种超脱世俗、内心通达境界的追求,也可能是对张澄居士隐居生活的赞美与羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分写出门求仁的艰辛,如“久客渺愁人,马饥仆夫瘦”,后半部分描绘隐居生活的平静,如“归来一丘中,万事不改旧”,通过这种对比,突出了隐居生活的闲适与自在。
    • 白描:“禾黍锄其骄,牛羊鞭在后”运用白描手法,简洁而生动地勾勒出隐居生活中田园劳作的场景,使读者能够直观地感受到那种质朴的生活氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。像“马饥仆夫瘦”“万事不改旧”等语句,用词简单直白,但却能准确地传达出诗人想要表达的情感和画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴的隐居意境。前半部分的愁苦为后半部分的宁静做铺垫,最后“隐几天籁寒,六凿忽通透”更是将这种意境推向了一种空灵、通达的境界,让读者感受到隐居生活不仅是身体的休憩,更是心灵的升华。