减字木兰花・举头无语

· 黄庭坚

举头无语。
家在月明生处住。
拟上摩围。
最上峰头试望之。
偏怜络秀。
苦淡同甘谁更有。
想见牵衣。
月到愁边总不知。

简要说明

这首词表达了词人对家乡的思念之情。上阕写词人抬头无语,想起家在明月升起之处,想要登上摩围山的最高处遥望家乡;下阕通过“偏怜络秀”用典,体现对与自己同甘共苦之人的怜惜,结尾想象亲人牵挂自己,而月到愁处却浑然不知,更添思乡的哀愁。

逐句注释

  • “举头无语。家在月明生处住”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:词人抬头,默默无语,因为他的家在那明月升起的地方。
  • “拟上摩围。最上峰头试望之”:
    • 字词:“拟”,打算;“摩围”,山名。
    • 句意:打算登上摩围山,到那最高的山峰上去试着遥望家乡。
  • “偏怜络秀。苦淡同甘谁更有”:
    • 字词:“络秀”,晋朝周顗之母李氏的名字,李氏本为寒门,嫁给周浚后,与他同甘共苦,后用来指代同甘共苦的妻子。
    • 句意:特别怜惜像络秀那样与自己同甘共苦的人,世间还有谁能像她一样呢。
  • “想见牵衣。月到愁边总不知”:
    • 字词:“牵衣”,形容亲人不舍的样子。
    • 句意:想象着家中亲人牵挂自己的样子,而明月照到这哀愁之处却全然不知。

现代译文

我抬头默默无语,
我的家就在明月升起的地方。
我打算登上摩围山,
到那最高峰上去眺望故乡。
我特别怜惜像络秀一样的人,
世间还有谁能与我同甘共苦呢。
我仿佛看见亲人不舍地拉着我的衣裳,
可明月照到我哀愁之处却浑然不知。

创作背景

这首词具体创作时间不详,但黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首词很可能是他被贬到某地时所作。在被贬的困境中,他远离家乡,对家乡的思念和对与自己同甘共苦之人的怜惜之情愈发强烈,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“举头无语”“拟上摩围”是实写词人当下的状态和打算,“家在月明生处住”“最上峰头试望之”则是虚写对家乡的思念和想象中的遥望家乡的情景;下阕“偏怜络秀”是实写对同甘共苦之人的怜惜,“想见牵衣”是虚写想象亲人牵挂自己的场景,虚实结合,丰富了情感表达。
    • 用典:“偏怜络秀”运用典故,以李氏与周浚同甘共苦的故事,含蓄地表达了词人对与自己共患难之人的感激与怜惜之情,使词的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“举头无语”“想见牵衣”等表述直白而生动,却能深刻地传达出词人的情感。
  • 意境营造:通过对词人动作(举头、拟上)、心理(想见)的描写,以及明月这一意象的运用,营造出一种孤寂、哀愁的意境,将词人思乡的愁绪表现得淋漓尽致。