减字木兰花・中秋无雨

· 黄庭坚

中秋无雨。
醉送月衔西岭去。
笑口须开。
几度中秋见月来。
前年江外。
儿女传杯兄弟会。
此夜登楼。
小谢清吟慰白头。

简要说明

这首词以中秋为背景,上阕写中秋夜醉送月落,感慨人生中能见到中秋月的次数有限,表达要乐观开怀;下阕回忆前年江外与儿女兄弟相聚的情景,又回到当下此夜登楼,借小谢吟诗来慰藉自己的白头之愁,整体流露出时光易逝、人生感慨及对亲情的怀念。

逐句注释

  • “中秋无雨。醉送月衔西岭去”:
    • 字词:“衔”,含着,这里指月亮好像含在西岭上。
    • 句意:中秋这天没有下雨,词人带着醉意送别那好像含在西岭上的月亮渐渐落下。
  • “笑口须开。几度中秋见月来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:应该要开怀大笑,人生中又能有几次见到中秋的月亮呢。
  • “前年江外。儿女传杯兄弟会”:
    • 字词:“江外”,长江以南地区;“传杯”,传递酒杯,指饮酒作乐。
    • 句意:前年在长江以南的地方,儿女们传递着酒杯,兄弟也相聚在一起欢乐饮酒。
  • “此夜登楼。小谢清吟慰白头”:
    • 字词:“小谢”,指南朝齐诗人谢朓;“清吟”,清雅的吟诗;“白头”,指年老。
    • 句意:今夜登上高楼,就像小谢那样清雅地吟诗来慰藉自己的年老之愁。

现代译文

中秋之夜没有下雨,
我带着醉意送别那含在西岭上的月亮渐渐西沉。
应该要开怀大笑,
人生中又能有几次见到中秋的明月啊。
前年在长江以南的地方,
儿女们传递着酒杯,兄弟也相聚一堂欢乐畅饮。
今夜我登上高楼,
像小谢那样吟诗来慰藉自己的年老之愁。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此词具体创作时间难以精准确定,但从词中可推测是在经历人生起伏后,在某个中秋夜所作。可能此时他远离家人或回忆起曾经与家人的相聚时光,感慨时光匆匆、自己渐老,从而借词抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕着眼当下中秋夜醉送月落,感慨时光流逝;下阕回忆前年江外兄弟儿女相聚的热闹场景,与当下可能的孤寂形成对比,更突出了词人内心的感慨与对往昔亲情相聚的怀念。
    • 用典:“小谢清吟慰白头”运用了谢朓的典故,借小谢的清雅吟诗来增添自己吟诗的高雅格调,同时也以小谢自比,表达自己在年老时以吟诗来排解忧愁的心境。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“笑口须开。几度中秋见月来”,直接表达出一种豁达又略带感慨的情绪,让读者容易理解词人的心境。
  • 意境营造:上阕描绘出一个中秋夜醉送月落的画面,营造出一种略带惆怅又洒脱的意境;下阕通过回忆与当下登楼吟诗的结合,构建出往昔热闹与如今孤寂交织的意境,将词人对时光、亲情、人生的复杂情感融入其中,富有感染力。