减字木兰花・中秋多雨

· 黄庭坚

中秋多雨。
常是尊罍狼藉去。
今夜云开。
须道姮娥得得来。
不知云外。
还有清光同此会。
笛在层楼。
声彻摩围顶上头。

简要说明

这首词围绕中秋之夜展开,前半阕写中秋常遇雨而饮酒散去,今夜云开,仿佛嫦娥特意前来;后半阕由眼前之景引发对云外是否也有清光的遐想,最后以笛声响彻摩围山顶作结,营造出一种空灵悠远的意境,表达了词人对中秋良夜的独特感受。

逐句注释

  • “中秋多雨。常是尊罍狼藉去”:
    • 字词:“尊罍(zūn léi)”,泛指酒器;“狼藉”,形容杂乱的样子。
    • 句意:中秋时节常常多雨,以往大多是在酒杯杂乱的情形中度过。
  • “今夜云开。须道姮娥得得来”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“得得来”,特地前来。
    • 句意:今夜乌云散开,应该说是嫦娥特意前来赴约。
  • “不知云外。还有清光同此会”:
    • 字词:“清光”,指清澈明亮的月光。
    • 句意:不知道云层之外,是否也有同样明亮的月光在进行这样的聚会。
  • “笛在层楼。声彻摩围顶上头”:
    • 字词:“层楼”,高楼;“彻”,穿透;“摩围”,摩围山。
    • 句意:有人在高楼上吹笛,笛声穿透云霄,直达摩围山顶。

现代译文

中秋的时候常常下雨,
以往大多在酒杯杂乱中度过这佳节。
今夜乌云散开,
该说嫦娥是特意前来赴会。
不知道云层之外,
是否也有同样的清光在进行这样的聚会。
有人在高楼上吹笛,
那笛声穿透云霄,直达摩围山顶。

创作背景

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。这首词具体创作时间不详,但他一生仕途坎坷,多次被贬。此词可能是他被贬期间所作。中秋佳节本是团圆的日子,而他可能身处异乡,借中秋之景抒发自己的心境,也体现出他在困境中依然保有对生活的独特感悟和豁达的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将以往中秋多雨、饮酒散去的情形与今夜云开、嫦娥赴会的情景形成对比,突出了今夜中秋的不同寻常,增添了节日的喜悦氛围。
    • 想象:“不知云外。还有清光同此会”运用想象的手法,由眼前的月光联想到云外是否也有同样的清光,拓宽了诗歌的意境,使诗歌更具空灵之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,口语化色彩较浓,如“得得来”等表述,使整首词通俗易懂,却又不失韵味。
  • 意境营造:通过描写中秋云开、月光、笛声等景象,营造出一种清幽、旷远的意境。笛声“声彻摩围顶上头”更是将这种意境推向极致,让读者仿佛身临其境,感受到词人在中秋之夜的独特心境和对自然、宇宙的思索。